Bài thơ có 8 cách đọc nè

[LonelyStar]

1)Đọc xuôi:
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài dậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắn tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười

2)Đọc ngược:
Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc dậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

3)Bỏ hai từ đầu ở mỗi câu , đọc xuôi:
Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Dậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười

4) Bỏ hai từ cuối ở mỗi câu đọc ngược:
Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc dậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh Xuân cảnh mến ta

5)Bỏ ba từ đầu ở mỗi câu, đọc ngược:
Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân

6)Bỏ ba từ cuối ở mỗi câu,đọc xuôi :
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài dậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai

7)Bỏ bốn từ đầu ở mỗi câu,đọc xuôi:
Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cuời

8)Bỏ bốn từ cuối ở mỗi câu, đọc ngược:
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Dậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta .

(st)

[Nguyễn Thị AP]

Đúng là tuệt vời khi nằm nguyên khối

[phale]

Tác giả bài thơ này là ai nhỉ?

[Nhím con]

Tác giả bài thơ này là ai nhỉ?

NC cũng chỉ biết đây là bài thơ có tựa đề "Cảnh Xuân", còn về tác giả thì nghe thấy nhiều người nói là của Hàn Mặc tử, chẳng biết có đúng không !...

[phale]

NC cũng chỉ biết đây là bài thơ có tựa đề "Cảnh Xuân", còn về tác giả thì nghe thấy nhiều người nói là của Hàn Mặc tử, chẳng biết có đúng không !...

Cảm ơn 15 đã cho biết tiêu đề. Bài thơ độc đáo như vầy mà không biết chính xác tác giả nhỉ?

[Cá chuồn]

Tuyệt thật, chỉ cần cả đời viết được một bài như thế cũng thừa đủ để tự hào rồi.

[phale]

Tuyệt thật, chỉ cần cả đời viết được một bài như thế cũng thừa đủ để tự hào rồi.

Thế thì chắc từ bây giờ, dành cả đời viết 8 câu như thế thôi anh nhỉ?
Anh vẫn ở biển hở?

[NguHoai]

Đi đâu cũng thấy bài nầy. Muh bài 5 và 6 là thơ gì ta??? Cá lấy bài thơ thuận nghịch của KBTY hay của Redo ngắt y như vậy xem có giống hong.

[phale]

Đi đâu cũng thấy bài nầy. Muh bài 5 và 6 là thơ gì ta??? Cá lấy bài thơ thuận nghịch của KBTY hay của Redo ngắt y như vậy xem có giống hong.

Đúng là 2 bài đó không ổn lắm. Nhưng như thế cũng độc lắm rồi đó 5.

[VỀ MIỀN TRUNG]

Bài thơ Xuân Thi viết bằng chữ Hán nè

http://ca2.upanh.com/12.672.16899123.DzL0/xuanthi.jpg

[VỀ MIỀN TRUNG]

Xuân thi

Ái linh xuân cảnh xán phong quang
Thi tửu niên chung tận thưởng nhàn
Diệp sắc xuân hương hân thế sự
Trúc li hoa ảnh lạc trần gian
Quần nhân độ khẩu thuyền lai vãng
Tịnh lãng trường xuyên khách khứ hoàn
Dương ức ca thanh nghi viễn hưởng
Thùy nhân tiếu nhãn niễu na khan .


Nhược Thủy dịch

[phale]

PL cũng giới thiệu bài thơ này của Yeu100C post trong "Thuận Nghịch Độc":

Cách 1 đọc xuôi:

Tiên cảnh

Mai trúc gọi xuân đến đợi chờ
Quyện hòa ai xướng họa vui thơ
Tài khoe lá thắm đơm hương mộng
Sắc rộ hoa tình gợi dáng mơ
Phai nắng chạm cành đùa nguyệt rạng
Gợn mây lùa gió bỡn sương mờ
Đài hoa đợi bướm ong lơi lả
Trai gái hẹn thề ước ngẩn ngơ

Yeu100C

Cách 2 đọc ngược:

Cảnh Tiên

Ngơ ngẩn ước thề hẹn gái trai
Lả lơi ong bướm đợi hoa đài
Mờ sương bỡn gió lùa mây gợn
Rạng nguyệt đùa cành chạm nắng phai
Mơ dáng gợi tình hoa rộ sắc
Mộng hương đơm thắm lá khoe tài
Thơ vui họa xướng ai hòa quyện
Chờ đợi đến Xuân gọi trúc mai

Cách 3: Cắt 2 chữ đầu:

Gọi xuân đến đợi chờ
Ai xướng họa vui thơ
Lá thắm đơm hương mộng
Hoa tình gợi dáng mơ
Chạm cành đùa nguyệt rạng
Lùa gió bỡn sương mờ
Đợi bướm ong lơi lả
Hẹn thề ước ngẩn ngơ

Cách 4: Bỏ 2 chữ cuối và đọc ngược

Ước thề hẹn gái trai
Ong bướm đợi hoa đài
Bỡn gió lùa mây gợn
Đùa cành chạm nắng phai
Gợi tình hoa rộ sắc
Đơm thắm lá khoe tài
Họa xướng ai hòa quyện
Đến Xuân gọi trúc mai

Cách 5: Bỏ 3 chữ đầu

Xuân đến đợi chờ
Xướng họa vui thơ
Thắm đơm hương mộng
Tình gợi dáng mơ
Cành đùa nguyệt rạng
Gió bỡn sương mờ
Bướm ong lơi lả
Thề ước ngẩn ngơ

Cách 6: Bỏ 3 chữ cuối và đọc ngược

Thề hẹn gái trai
Bướm đợi hoa đài
Gió lùa mây gợn
Cành chạm nắng phai
Tình hoa rộ sắc
Thắm lá khoe tài
Xướng ai hòa quyện
Xuân gọi trúc mai

Cách 7: Bỏ 4 chữ đầu

Đến đợi chờ
Họa vui thơ
Đơm hương mộng
Gợi dáng mơ
Đùa nguyệt rạng
Bỡn sương mờ
Ong lơi lả
Uớc ngẩn ngơ

Cách 8: Bỏ 4 chữ cuối và đọc ngược

Hẹn gái trai
Đợi hoa đài
Lùa mây gợn
Chạm nắng phai
Hoa rộ sắc
Lá khoe tài
Ai hòa quyện
Gọi trúc mai

[muoitieu_hn102]

Tuyệt quá, Thank tác giả và PL nhé.

[phale]

Tuyệt quá, Thank tác giả và PL nhé.

Tác giả ơi, vô nhận lời khen nè...