Sạn trong tiếng Việt

[VỀ MIỀN TRUNG]

Mục này không phải lập ra để dạy chính tả mà chỉ là ghi lại những sai sót về chính tả của tất cả các thành viên để mọi người rút kinh nghiệm.
Nếu những lỗi sơ suất do đánh máy thì Mods Vườn Thơ sẽ nhắc, sửa.
Đối với những lỗi viết sai do thói quen, chúng tôi có thể đưa đường link minh chứng.

CT01 - thủa - thuở

Gần đây, một số mem hay dùng từ thưở và đây là một từ viết sai chính tả.
Từ gốc là thuở
Từ biến âm là thủa (miền Trung và Nam hay dùng)
Nguyên nhân của sự sai nhầm này có lẽ từ khi có bộ gõ tiếng Việt ra đời như BKED, VIETRES... Người ta tích hợp chế độ gõ nhanh để tạo ra chữ ươ khi gõ các âm ươn, ương bằng 3 ký tự gõ thay cho phải gõ 4 ký tự. Sau này, người ta tận dụng các phím ] [ và chỉ còn gõ 2 ký tự.
Như vậy, để gõ âm uơ, nhiều người khi gõ chữ u và vừa thêm ơ thì các bộ gõ đã tự động sửa thành ươ. Sự việc chưa dừng lại chỗ này, do hàng ngày đọc, dùng, sẻ chia các thông tin mạng nên dần có thói quen viết trên mặt giấy. Ngay một số tác phẩm in ấn cũng hay sót lỗi này.
Anh chị em tự xem lại lâu nay ta có hay dùng và bị sai chính tả từ này không nhé.

- Thành viên vi phạm lỗi này gần nhất là một môn sinh lớp 6 :nhaymat:

[VỀ MIỀN TRUNG]

chắc tại tôi là khùng «chảnh bồ chét chó» từ nhỏ đến lớn... cứ ưỡng ngực....dang ngông... ta làm ta chịu...
kiểu anh hùng nú ý mà...
.......................
Bởi tôi biết bạn là một con người chơi hết mình, vì bạn bè rát tận tâm và chân tình.......

Hy vọng không phiền lòng người viết và các thành viên khác.

[Sa Thạch]

Hy vọng không phiền lòng người viết và các thành viên khác.

Ko phiền đâu anh ơi...
Đá nói ngọng nên cố tình viết ...theo mềnh đó mà...
chắc tại tôi là khùng «chảnh bồ chét chó» từ nhỏ đến lớn... cứ ưỡng ngực....dang ngông... ta làm ta chịu...
Cái này là Đá cố tình thế ... làm gì có "dang ngông .." hở anh...
kiểu anh hùng nú ý mà...
Cái này cũng là Đá cố tình luôn...vì có câu chuyện "anh hùng nú" ...hehehe...hôm nào gặp anh sẽ kể nghe câu chuyện này....
.......................
Bởi tôi biết bạn là một con người chơi hết mình, vì bạn bè rát tận tâm và chân tình.......
Hy vọng không phiền lòng người viết và các thành viên khác.

Còn từ rát này là Đá viết sai chính tả..thiếu dấu..đúng nó là "rất" ..chắc do ngủ gục và viết trên ipon nên nó ..loạn chữ...

[VỀ MIỀN TRUNG]

Tự hỏi tìm đâu người thưở ấy
Đông về giá lạnh, trắng trời sương

BMX ơi ! Chữ thuở viết vậy mới đúng nè.

[Ban Mai Xanh]

Tự hỏi tìm đâu người thưở ấy
Đông về giá lạnh, trắng trời sương

BMX ơi ! Chữ thuở viết vậy mới đúng nè.

em đánh là vậy mà nó cứ sai hoài, chứ em đâu có đánh dấu ở chữ u đâu thầy

(tự nó bỏ dấu mà)

[VỀ MIỀN TRUNG]

BMX gõ kiểu Telex hả?

- gõ chữ u và gõ dấu [ để được chữ ơ, sau đó thêm dấu hỏi (R)
- hoặc gõ chữ u ở và xóa ký tự trống đi.
- có thể gõ trên Word và dán vào, vì trên Word có thể dùng Autocorrect để sửa thưở => thuở

[VỀ MIỀN TRUNG]

Gọi hạ

Từ nắng về gọi hạ
Trong tiếng gió lao xao
Xen qua từng kẻ lá
Chim rộn mừng xiết bao

Ngũ Hoài

[VỀ MIỀN TRUNG]

Hạ thương

Anh không quên ngày hạ
Nhớ em buồn xanh xao
Thu mình trên phiến lá
Ôn kỹ niệm hôm nào

Ngũ Hoài

[VỀ MIỀN TRUNG]

Hạ buồn

Gió đong đưa ngày hạ
Hàng me buồn làm sao
Hững hờ ru phiến lá
Ôn kỹ niệm năm nào

Ngũ Hoài

[VỀ MIỀN TRUNG]

Đêm không em

...........
Ai nhớ nhung, ai cuộn sầu quay quắc
Mộng ban đầu chôn chặt giữa niềm đau
Ôm đơn côi nghe vạc gọi tìm nhau
Mặc sương xuống thấm dần vai lạnh buốt

Cả chung quanh chỉ toàn là tỉnh lặng
Đêm tàn chưa nghe hoang vắng lạnh lùng
Câu hẹn hò gói trọn mảnh tình chung
Thả trên bến sông mờ khung ảo ảnh

Ngũ Hoài

[Oi_Troi_oi]

Oi_Troi_oi đã gặp rất nhiều người bị lỗi phát âm dấu HỎI và dấu NGÃ. Không hiểu là họ không phân biệt được hay không thể phát âm đúng tuy nhiên họ vẫn phát âm được 2 thanh đó nhưng mà lại đọc là dấu HÕI và dấu NGẢ. Những người bị mắc lỗi này phần lớn là khu vực Thanh Hóa và gặp một số người sống ở nước ngoài nhiều năm.
Phát âm sai nên dẫn đến khi viết cũng sai luôn.

[Khang's Bi]

Oi_Troi_oi đã gặp rất nhiều người bị lỗi phát âm dấu HỎI và dấu NGÃ. Không hiểu là họ không phân biệt được hay không thể phát âm đúng tuy nhiên họ vẫn phát âm được 2 thanh đó nhưng mà lại đọc là dấu HÕI và dấu NGẢ. Những người bị mắc lỗi này phần lớn là khu vực Thanh Hóa và gặp một số người sống ở nước ngoài nhiều năm.
Phát âm sai nên dẫn đến khi viết cũng sai luôn.

1. Tình trạng này xuất hiện chủ yếu ở KV Miền Trung đặc biệt là các tỉnh từ Thanh Hóa đến Bình Trị Thiên. Thật ra không phải họ không phân biệt được cách dùng dẫu HỎI hoặc dấu NGÃ. Bởi vì đặc trưng tiếng của người dân ở đây là rất "NẶNG". Nếu họ phát âm đúng với dấu NGÃ thì người dân ở đây sẽ "chửi" họ "NÓI ĐIỆU" không đúng với đặc trưng Văn hóa của quê hương, vùng miền.

2 .Một số người dân khác ở Nghệ Tĩnh thì họ thường chuyển những âm có dấu NGÃ thành những âm mang dấu NẶNG. For examble: Hà Tĩnh = Hà Tịnh, Con đĩ = Con đị, Liệt sĩ = Liệt sị ....

3. Tuy vậy, mặc dầu cách phát âm của họ là sai, ko chuẩn nhưng họ viết thì lại rất chuẩn với từ phổ thông. Hầu như không sai chữ nào. For examble: Mặc dù họ đọc là Hà Tịnh nhưng khi họ viết ra thì sẽ là Hà Tĩnh ....

[phale]

Theo PL thì viết sai dấu là do hồi nhỏ không chăm viết chính tả thôi... Không tin, ai hay viết sai dấu, về xem lại tập mình hồi nhỏ xem...

[VỀ MIỀN TRUNG]

Mùa Đông này tạm biệt nhé người thương !
Dẩu còn nhớ còn sầu vương khóe mắt

Ương bường gàn câm nín cũng bao ngày
Vòng tay ấm mắt nồng nàn chan chứa

Cố ép lòng trăn trỡ mắt đẩm sương
Bao dung chẳng vực qua mùa gió chướng

(Trích #14 - Quán Mưa)

[Giọt Mưa]

Mùa Đông này tạm biệt nhé người thương !
Dẩu còn nhớ còn sầu vương khóe mắt

Ương bường gàn câm nín cũng bao ngày
Vòng tay ấm mắt nồng nàn chan chứa

Cố ép lòng trăn trỡ mắt đẩm sương
Bao dung chẳng vực qua mùa gió chướng

(Trích #14 - Quán Mưa)

:matlac::matlac::matlac:
thanks anh VMT nhiều ạ

[VỀ MIỀN TRUNG]

Rượu cạn đáy chai
Lung linh nổi nhớ
Giữa trong men cay
Bóng người bất diệt
#16 - Quán Mưa

cô ấy bây giờ cần thiếc với anh hơn
gần nhau đấy..... tuần dăm bữa hò hẹn
#20 - Quán Mưa

[Lan Hương]

Biển Gò Công từng cánh sóng bạt ngàn
Chông chênh vỗ cho lòng quay quắt nhớ
Lá trầu xanh gói mãnh tình bỡ ngỡ
Gửi cao nguyên một chút tím u hoài...

Hoabeodai

[VỀ MIỀN TRUNG]

Em rời xa không hẹn
Lá đổ,nước mắt trào
Chim mõi cánh nghiêng chao
Hững hờ nhìn bóng nguyệt

Hứng gió đầy lòng tay
Em đem về gói gém
Lục bình mùa kỷ niệm
Theo nước cuốn xa khơi

BT của Hoabeodai

Các thành viên lưu ý, chỉ nhặt sạn ở các tác phẩm đăng công khai bên ngoài lớp học. Bài tập là những bài đợi chấm, sửa, phê....nên không nên tự ý đưa ra nếu chưa có sự nhất trí của tác giả và người hướng dẫn.

[Lan Hương]

Vậy à, LH ko biết quy định đó. Xin xóa giùm

[hoabeodai]

Bèo cảm ơn H nè!bèo nhớ mình mở to mắt lắm mừ vẫn sai chính tả hi hi:congratulate::congratulate:

[VỀ MIỀN TRUNG]

:

NGỠ NGÀN lối cũ lạnh tê
LƯU thông cùng nẻo thuyền về bến mơ
HÀN huyên giữa chốn sương mờ
GIANG hà vọng lại tiếng tơ mây ngàn
BẠN về mấy nhịp quang san
LANG THANG hỏi đám mây vàng buồn ghê
KHÁCH đi rơi lại câu thề
CÙNG NGUYỆT VIÊN thả thơ đề rong rêu...

Lâu lắm mới ngồi bắt giò LHG chơi. :hoi:

[VỀ MIỀN TRUNG]

luuhangiang

BIẾT người lòng chẳng ân cần
LANG THANG giữa chốn phù vân mõi mòn
KHÁCH tìm thăm chốn lầu son
CHÊ chi y áo, nét còn hoang sơ
LƯU tình một chút nào ngờ !
HÀN huyên mấy bữa, buôn thơ thật buồn
GIANG hồ gió giật mưa tuôn
NGHÈO vì xiêm áo, miệng luôn tươi cười...:rang::rang::rang:

[VỀ MIỀN TRUNG]

langthangkhach

-----------------------------------------------------------------------------

Chiều nay về qua phố
Thấy dáng ai nhỏ xinh
Nghe đau nhói tim mình
Ngàn bóng hình đan rối
Lặng lẽ trời buông tối
Rấm rức khóc lòng tôi
Bao ngày tháng nỗi trôi
Bỗng quặn môi ứa lệ

[VỀ MIỀN TRUNG]

langthangkhach

Em về nơi ước chọn
Anh lỏng ngón tay đan
Ôm nữa mãnh khuyết tàn
Vầng trăng vàng le lói

[VỀ MIỀN TRUNG]

langthangkhach

Xôn xao mùa lúa chín
Vàng ươm tận cuối trời
ai bươn bả chợ đời
Nhớ à ơi tiếng mẹ
Kìa áo đóng khăn the
Đám cưới làng vui vẻ
Gió vi vu khe khẻ
Ta tan nhẹ trên đồng

[Bụi đường]

langthangkhach

Em về nơi ước chọn
Anh lỏng ngón tay đan
Ôm nữa mãnh khuyết tàn
Vầng trăng vàng le lói

Anh VMT còn sót....

[VỀ MIỀN TRUNG]

langthangkhach

Em về nơi ước chọn
Anh lỏng ngón tay đan
Ôm nữa mãnh khuyết tàn
Vầng trăng vàng le lói

Anh VMT còn sót....

Không phải sót mà sợ ý tác giả là tiếp tục ôm nữa... Chỗ đó VMT cũng chần chừ mãi.

[Bụi đường]

Sa Thạch;Dốt...!!!

Người gì mà Dốt quá ta ơi
Bày cho từng bước thế hả trời?
Đã vậy cũng không làm được nửa
Người tức chữi thề Dốt ... nhất Tôi!

[langthangkhach]

Hihi, cám ơn VMT và mọi người đã giúp LT.
Xin thứ lỗi vì LT rất dở trong chính tả và thường thì đánh rất lẹ nên không để ý câu chữ (văn dốt võ nát mà), hihi.
Tóm lại là cũng nói chống chế chứ thật tình là vẫn rất tệ và thường xuyên mắc lỗi chính tả, :he:

[phale]

Hihi, cám ơn VMT và mọi người đã giúp LT.
Xin thứ lỗi vì LT rất dở trong chính tả và thường thì đánh rất lẹ nên không để ý câu chữ (văn dốt võ nát mà), hihi.
Tóm lại là cũng nói chống chế chứ thật tình là vẫn rất tệ và thường xuyên mắc lỗi chính tả, :he:
Anh LT dạo này chạy đua với thời gian nên chắc sẽ càng mắc lỗi dài dài nè...

[langthangkhach]

Anh LT dạo này chạy đua với thời gian nên chắc sẽ càng mắc lỗi dài dài nè...

Biết nói sao bây chừ!:cuoi:

[phale]

Biết nói sao bây chừ!:cuoi:

Chẳng lẽ lại làm nư...

[VỀ MIỀN TRUNG]

Một số từ sai chính tả trong thơ Lưu Hàn Giang

cái buổi tóc mây em hờn dỗi
anh nhẹ đưa võng ngắm giất say

hỏi trời em ở nơi đâu
gieo chi xuống đất một bầu miên mang

gác nhỏ đìu hiu lên nổi nhớ
bụi phủ thời gian vệt son mờ.

mùi tóc làn hương vương đâu đây
tường riêu...chăng gối nhện giăng đầy

tiếng ru vang xa mấy dặm đường
giọt ngà lã chã nổi niềm vương...

vẽ em cái chấm tiêu dương
ba ngàn thế giới còn vương mắc sầu

tóc em buôn xõa vương trên má
lịm chết trong ta một ...chiều thu

mùa thu lá đỗ về bến
như sương khói chiều buồn tênh

sóng vỗ lao xao bên gềnh đá
thiên thu giọt nước đã...bay vèo...

trăng nằm nghiên ngã chắn ngang lối về
tình nào vàng cả sơn khê
lòng xuân cuồng cuộn trăng hề miên mang
ta ôm hôn lấy một nàng
ơ hay tỉnh giất mình đang mĩm...cười...

sương thu lẻo đẻo...ánh trăng treo
vàng rơi óng ánh cạnh ao bèo

xóm nhỏ còn say giất mộng gầy
đôi rặng tre già khua kẻo kẹt

vàng rơi lướt thước ước bóng cây
ai còn thao thức với trăng đầy
nữa đêm ngồi ngắm miền cô tịch
hay hồn bay bỗng tận...trời mây...

nầy cô bé ngó chi mà dữ rứa
để lòng anh nghiên mấy nẻo tình sầu

có mấy ai từ nhỏ đã quen đâu
thôi đưa tay anh dẩn bước qua cầu
cho anh lại thăm nhà em chút xíu
em thẽn thò anh cất bước theo mau
tia nắng hồng cùng nhảy nhót theo sau
gió lẹ làng khẽ khyều đôi then cữa

Ta say người xưa ngan qua đây
Ta say người xưa trong vòng tay

Chúa trên cao chúa trông lòng
Thánh đường lặng lẽ...mù không hỡi nàng

Chúa trong ta chúa trong nàng
Thánh đường rộn rả ngân vang mấy hồi