PDA

View Full Version : Dịch nhạc ra thơ


Vịt Anh
07-10-11, 12:18 AM
http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMC8xMC8xNi9jL2IvInagaMEY2JlMTliZjVkODMxND NhNWJiM2EzMDgxMjdkZDJkYzMdUngWeBXAzfFllmUsIC3RlmUs ICmRheXxUaGUgQmVhdGxlmUsIC3x8Mg

Yesterday-The Beatles
Dịch na ná thơ:Vịt Anh

Những phiền muộn của tôi
Mới chỉ hôm qua thôi
Chúng làm ǵ có mặt
Hầu như rất xa xôi
Giờ th́ chúng vẫn đấy
Kề cận bên cuộc đời
Trọn niềm tin gửi gắm
Ngày hôm qua của tôi

Tôi không bằng phân nửa
Với tôi ngày hôm qua
Thế giới tôi đang sống
Bóng tối đang loang ra
Và những điều tuyệt diệu
Đă là ngày hôm qua

Tại sao nàng ra đi
Không bao giờ nàng nói
Tôi đă làm những ǵ
Có lẽ là sai trái
Trong tôi ngày hôm nay
Ngày hôm qua dài măi

Mới chỉ hôm qua thôi
T́nh yêu kia thật dễ
Một tṛ chơi dễ chơi
Giờ xa xôi đến thế
Tôi cần ẩn một nơi
Nơi niềm tin gửi gắm
Ngày hôm qua của tôi

Tại sao nàng ra đi
Không bao giờ nàng nói
Tôi đă làm những ǵ
Có lẽ là sai trái
Trong tôi ngày hôm nay
Ngày hôm qua dài măi

Mới chỉ hôm qua thôi
T́nh yêu kia thật dễ
Một tṛ chơi dễ chơi
Giờ xa xôi đến thế
Tôi cần ẩn một nơi
Nơi niềm tin gửi gắm
Ngày hôm qua của tôi