Giai thoại văn học

[phale]

Giai thoại về câu đối của 1 vì vua

Vua Duy Tân là ông vua có ý chí tự cường, thông minh bẩm sinh. Ngay từ khi lên ngôi, tuổi còn ấu thơ (8 tuổi) đã có tinh thần kiên cường, là một trong 2 vị vua thời nhà Nguyễn có tinh thần chống Pháp mạnh nhất (Duy Tân, Hàm Nghi).
Giai thoại kể rằng trong một lần tiếp Khâm Sứ Pháp. Tên này đã ra một vế đối có ý thâm sâu :

Rút ruột Vua, tam phân thiên hạ

Ngay lập tức Vua Duy Tân ứng khẩu đối lại :

Chặt đầu Tây, tứ hải giai huynh

Hai vế đối hoàn chỉnh và đối nhau chan chát. Cả hai đều dùng phương pháp chiết tự :
- Vua theo chữ Hán là: 王 , rút ruột Vua (bỏ đi nét sổ ở giữa) sẽ còn lại: 三 , nghĩa là Tam. (Ngụ ý: ba miền Trung, Nam, Bắc của Việt Nam bị Pháp chia để trị).
- Tây theo chữ Hán là: 西 , chặt đầu Tây (bỏ đi nét ngang trên đầu) còn lại: 四 , nghĩa là Tứ. Vế đối của Vua Duy Tân đầy khí phách, thể hiện tư tưởng chống Pháp và tinh thần đoàn kết dân tộc (bốn biển đều là anh em).
Tên quan Khâm sứ Pháp nghe xong tái mặt vì bị cảnh cáo nghiêm khắc, nhưng vẫn phải giả bộ làm vui, khen tài đối đáp thông minh qua vế đối đầy khí phách anh hùng của nhà vua yêu nước Duy Tân.

(Theo LichsuVN.info)