LonelyStar
15-07-10, 09:02 AM
Lời bài hát tiếng anh:
Rain and tears all the same
But in the sun, you've got to play the game
When you cry in winter time
You can't pretend, it's nothing but the rain
How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears all the same
But in the sun, you've got to play the game
Give me an answer of love I need an answer of love
Rain and tears in the sun
But in your heart, you feel the rainbow waves
Rain and tears both for shown
For in my heart, there'll never be a sun
Rain and tears all the same
But in the sun, you've got to play the game
Tiếng Việt
Mưa buồn thế! Cứ lăn dài
Như lệ trên má hồng
Làm sao kịp khô khi nắng về
Trong buồn bã, nước mắt dâng tràn
Cũng đành dối người
Là mưa tựa như lệ hoen.
Bao mối tình đã chết
Bao cõi lòng đã nát tan
Thôi đừng khóc! Có mưa rồi
Đã đầy nỗi buồn, màu son thôi cố bền lâu!
Bao mối tình đã chết
Bao cõi lòng đã nát tan
Thôi đừng khóc! Có mưa rồi
Đã đầy nỗi buồn, màu son thôi cố bền lâu!
Mưa buồn quá! Cứ rơi hoài
Như lệ ai khóc tình
Ngày mai còn ai thương tiếc mình!
Mưa buồn thế! Đã lâu rồi
Mưa bạc tóc thề
Mà sao ta vẫn còn mê!
Bao mối tình đã chết
Bao cõi lòng đã nát tan
Thôi đừng khóc! Có mưa rồi
Đã đầy nỗi buồn, màu son thôi cố bền lâu!
Rain and tears all the same
But in the sun, you've got to play the game
When you cry in winter time
You can't pretend, it's nothing but the rain
How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears all the same
But in the sun, you've got to play the game
Give me an answer of love I need an answer of love
Rain and tears in the sun
But in your heart, you feel the rainbow waves
Rain and tears both for shown
For in my heart, there'll never be a sun
Rain and tears all the same
But in the sun, you've got to play the game
Tiếng Việt
Mưa buồn thế! Cứ lăn dài
Như lệ trên má hồng
Làm sao kịp khô khi nắng về
Trong buồn bã, nước mắt dâng tràn
Cũng đành dối người
Là mưa tựa như lệ hoen.
Bao mối tình đã chết
Bao cõi lòng đã nát tan
Thôi đừng khóc! Có mưa rồi
Đã đầy nỗi buồn, màu son thôi cố bền lâu!
Bao mối tình đã chết
Bao cõi lòng đã nát tan
Thôi đừng khóc! Có mưa rồi
Đã đầy nỗi buồn, màu son thôi cố bền lâu!
Mưa buồn quá! Cứ rơi hoài
Như lệ ai khóc tình
Ngày mai còn ai thương tiếc mình!
Mưa buồn thế! Đã lâu rồi
Mưa bạc tóc thề
Mà sao ta vẫn còn mê!
Bao mối tình đã chết
Bao cõi lòng đã nát tan
Thôi đừng khóc! Có mưa rồi
Đã đầy nỗi buồn, màu son thôi cố bền lâu!