Như loạt bài họa này, cặp thực từa tựa nhau, đọc không sướng lắm. Việc hạn chế thanh khiến đóng khung từ dẫn đến đóng khung thơ...

Đúng vậy đó cô Pl, nên LH mới viết là Ngôn từ ép uổng, nghĩa lý mơ màng...
Tiểu Vy, còn mấy chữ 'ai bày' ở câu đầu vẫn trùng với bài xướng

Hy vọng là nhà mình vượt qua được độ khó của trò chơi để có được những tác phẩm hay thỏa mãn chính mình và người thưởng lãm

Tiểu Vy, để ý chút cũng đâu khó tránh nhỉ.
Thay NGÁN NGẨM CHO TRÒ... là xong.

Cá ít khi viết ĐL nói chung và chưa bao giờ thử sức ở các thể loại đặc biệt của ĐL. Thấy cái topic của Lan Hương được nhiều người hưởng ứng nên cũng phỡn chí mượn bộ vần của LH để thử xem cái vốn từ mẹ đẻ của mình nó đang nghèo đến mức nào. Giống như NX, PL, 4Q và LH đã nhận xét về NĐT, Cá cũng thấy thể loại ĐL này rất dễ làm cho câu từ căng cứng, gượng gạo và người viết thì đau đầu, mệt óc. Thôi thì thử 1 lần thôi nhé Cá.

Tiếng Việt

Việt ngữ hơn người ở sáu thanh
Truyền lưu bởi những bậc sinh thành
Thâm trầm nghĩa lí ngang Tàu, Nhật
Sắc sảo ngôn từ tựa Mỹ, Anh
Bốn biển hòa chung càng vững mạnh
Mười phương kết lại vẫn an lành
Nhiều khi một chữ xoay thời thế
Tổ quốc muôn đời mãi gọi danh.

Cá chuồn 8/2013.

Kể ra NĐT cũng đủ hấp lực kéo anh Cá đến với thơ đấy chứ. Lâu không đọc thơ anh Cá, mỗi lần đọc vẫn thấy thích. Em luôn là fan của thơ anh Cá.

Bác Cá vẫn thường hết sức tránh dùng từ Hán Việt mà khi làm thể loại thơ này cũng ko tránh khỏi
Nhưng bác dùng từ sắc sảo đối với thâm trầm xem ra chưa được chỉnh lắm
Có thể thay bằng xảo trá hay xảo diệu thì được hơn

Thâm trầm nghĩa lí hơn Tàu, Nhật
Xảo trá ngôn từ vượt Mỹ, Anh

hoặc
Thâm trầm nghĩa lí hơn Tàu, Nhật
Xảo diệu ngôn từ quá Mỹ, Anh

Ngoài ra an lành thì cũng chính là yên lành

Cám ơn bác LH đã nhận xét. Đúng là khó có thể tránh hết được từ Hán Việt trong thơ ĐL, càng khó hơn khi viết NĐT nên dù muốn tránh nhưng đôi khi vẫn phải dùng.

Cá không nghĩ là thâm trầm và sắc sảo chưa chỉnh đối. Cả 2 đều là tính từ. Thâm trầm theo như từ điển thì là 1 sự kết hợp giữa sâu sắc và kín đáo còn sắc sảo thì lại là 1 sự kết hợp giữa tinh tường và thông minh.

Như Cá đã nói từ đầu là Cá mượn cảm hứng và bộ vần thôi, không phải họa thơ của LH nên kg câu nệ lắm chuyện dùng lại từ. Tuy nhiên do phản xạ tự nhiên nên đã lái từ yên sang từ an dù biết rằng nó gần như cùng nghĩa.