Nguyệt Viên - Tiếng Việt gốc hán

Trang 3/3

Hiển thị 40 bài viết từ chủ đề này trong 1 trang

Nguyệt Viên (http://nguyetvien.net/index.php)

- Thơ Quán (http://nguyetvien.net/forumdisplay.php?f=54)

- - Tiếng Việt gốc hán (http://nguyetvien.net/showthread.php?t=2666)

CM4Q	25-08-11 12:15 PM

Quote:

Nguyên văn bởi phale (Gửi 51367)

Ok 4.

Chúng ta còn có NHIỆM trong NHIỆM MÀU, nghĩa là gì nhỉ?

" nhiệm màu " thì tra ra như " mầu nhiệm " " nhiệm mầu" và được xem như " mầu " ( huyền diệu cao sâu )

" Mầu " đây là chữ Nôm .Chữ " nhiệm mầu " theo 4 thì là sự kết hợp của Hán Nôm , nên chữ " nhiệm mầu " nếu tách ra từng chữ sẽ không còn nghĩa ban đầu

Chờ thêm ý kiến khác nha

Cái này 4 cũng không chắc :matlac:

phale

25-08-11 02:55 PM

Chúng ta còn có:

- TÍN NHIỆM
- ĐẢM NHIỆM
- BỔ NHIỆM
- CHỦ NHIỆM
- KIÊM NHIỆM
- ỦY NHIỆM

CM4Q	25-08-11 03:06 PM

Quote:

Nguyên văn bởi phale (Gửi 51401)

Chúng ta còn có:

- TÍN NHIỆM
- ĐẢM NHIỆM
- BỔ NHIỆM
- CHỦ NHIỆM
- KIÊM NHIỆM

Tối về có thời gian sẽ tra cứu cùng 22 sau hén .Giờ thì... mấy cái " Links" trong đầu cũng không thèm hiện chữ ra nữa ...Chán mớ đời :matlac:

phale

25-08-11 03:26 PM

Quote:

Nguyên văn bởi CM4Q (Gửi 51372)

Ý 4 là: NHIỆM là gốc hán, MÀU là nôm. Sao PL tra NHIỆM gốc hán thì không thấy có nghĩa nào khả dĩ liên quan đến (huyền diệu, cao sâu) (Ở đây, PL gặp chữ HUYỀN DIỆU, mình sẽ học sau khi hiểu hết chữ NHIỆM này nhé!)

VỀ MIỀN TRUNG

25-08-11 03:32 PM

Quote:

Nguyên văn bởi CM4Q (Gửi 51329)

Quái thử ...4 tiệt coi sao ....

Xào xạc khắp vườn thổi gió tây
Nhụy tàn hương lạnh bướm đâu vầy
Xuân sau có thể ta làm chúa
Sẽ bắt hoa đào nở mãi đây

:rang::rang::rang:

Đề Cúc Hoa - Hoàng Sào
(VMT dịch)

Gió tây dào dạt cuốn tung đồng
Bướm vắng, hương tàn, nhụy rã bông
Xuân tới mà ta làm chúa tể
Đào Anh khắp cõi rộ tươi hồng.
:luoi:
VMT 25/08/2011

Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 05:07 AM

Trang 3/3

Hiển thị 40 bài viết từ chủ đề này trong 1 trang