Theo như Cá hiểu thì Não trạng là một hình thái tâm lý buồn chán, đau khổ. Hem bít có đúng không

"Não" trong từ đó chắc là từ chữ "não nề" nhỉ?

"Ngại" thì dễ hiểu rồi. Còn "quan" ở đây nghĩa là gì?

Quản ngại thì đúng hơn đó, mọi người. Tra trong Từ Điển hoặc trên mạng cũng chỉ có Quản Ngại mà ko có Quan Ngại.
Não trạng theo NX hiểu là trạng thái trí tuệ, khả năng suy nghĩ, nhìn nhận (thuộc ý thức hệ)

Đây này:

• Mỹ quan ngại về sức mạnh quân sự gia tăng của Iran (VOA News)
• Hoa Kỳ 'quan ngại về Biển Đông' (BBC).

... bí cháo nội địa không thèm chấp.

Từ "não trạng" thì quá vớ vẩn nên báo nghiêm túc ít dùng, đang có việc phải phê nên tớ mới hỏi. Vài ví dụ từ mấy chú "bí cháo" nặng ký:

• Não trạng của những người thiếu tự tin (Lao động).
• Ngành điện: Não trạng vẫn theo lối mòn (Tuần Việt Nam).
• ĐTC Bênêđictô XVI: Hội Thánh cần phải thay đổi não trạng (Giáo Phận Đà Nẵng).

thậm chí tớ còn chả biết từ loại của nó nữa.

Hồi xưa, đi cùng một nhà thơ trẻ khá có tiếng (được đăng báo um xùm) đến nhà ông Hoàng Cầm ở LQS. Ông này mắng vỗ mặt anh kia (mà hình như mắng xéo cả mình) :"Mày viết chính tả, ngữ pháp cho đúng đi đã, rồi hãy văn thơ, con ạ". Từ đấy hãi, viết cái gì cũng phải nhìn trước ngó sau.

Không hiểu 2 từ này thiệt luôn...:welcome:

Chữ quan trong trường hợp này e có nghĩa là nhìn. Quan trong quan sát. Quan ngại: Lo ngại về điều được nhìn thấy.

Có lẽ không ổn.

Nếu trong từ Hán - Việt, tính từ luôn đứng trước, ví dụ như ngựa trắng = bạch mã, Nói bậy = loạn ngôn... Nói như bạn thì phải là "Ngại quan" chứ nhỉ...

Mà thôi, tớ biết thừa mấy ông A Lịch Sơn Đắc Lộ F3 - F4 này rồi.

Chán kinh!

Họ "Vui miệng"
Mình "Vùi mắt" :D

Mấy ông viết báo bây giờ dùng từ ngữ thường hay tùy tiện. Chưa hẳn chính xác. Ví dụ họ dùng "khuất tất" cho những chuyện mập mờ không rõ ràng và tưởng là đúng. Nhưng chính xác nghiã của từ này thì rất xấu, chỉ dùng cho những kẻ nịnh nọt, bợ đỡ, ôm chân kẻ khác (khuất tất=quỳ gối).

Não trạng trong phần trích của bạn cả 3 trường hợp trên đều chỉ khả năng tư duy (ý thức hệ)