Đối mới 2014 đây!
 

Mới đọc đã đau đầu rùi Thúc

Mời Quý vị thành viên đối cho vui:
- Giáp Ngọ, cởi giáp lên ngựa đến chúc xuân chiến sỹ kị binh (Nắng Xuân).

Mời Quý vị thành viên đối cho vui:
- Giáp Ngọ, cởi giáp lên ngựa đến chúc xuân chiến sỹ kị binh (Nắng Xuân).
- Đinh Mùi, theo trai, dắt dê, sang mừng thọ lão bà Dương thị. (NX tự đối)

Thạch Túc, gánh đá tê cẳng, lấp kín lòng vũ trụ càn khôn. (Nắng Xuân)

- Tiết Thu Phân, vừa thu lại phân, cần tăng thu, để tăng phân. (Nắng Xuân)

- Xuân Giáp Ngọ, mới giáp là ngọ, hễ muốn giáp là lại ngọ. (Nắng Xuân)

Dũng không góp đối mà góp bàn về vế xuất đối này cho vui được không anh Nắng Xuân?

Mời anh Dũng tự nhiên ạ.

VÕ CỞI GIÁP VÕ CÒN NGUYÊN GIÁP, TƯỚNG SĨ VẪN NGUYÊN LÒNG TÔN KÍNH ANH VĂN (Ngọc Châu).

NGÔ TẦM CHÂU NGÔ MÃI BẢO CHÂU, THẦY TRÒ CÙNG BẢO NHAU QUÝ YÊU BẠN TOÁN (Nắng Xuân).

Ghi chú: Nick của GS Ngô Bảo Châu trên Face Book là ThichHocToan

Chắc là không hiểu hết ý của tác giả câu xuất đối, nhưng đọc và hiểu tới đâu, Dũng viết tới đó. Tất cả vì muốn vui vẻ sân chơi và học hỏi. Không ý gì khác.

Ý nghĩa vế xuất: (Nhân xuân) Giáp Ngọ, (viên tướng) cởi giáp lên ngựa đến chúc xuân chiến sĩ (của đội) kỵ binh.

Dũng đọc và thấy có những ý gượng ép và phi lý như sau:
- Hình ảnh [viên tướng cởi giáp lên ngựa đến chúc xuân chiến sĩ (của đội) kỵ binh] diễn ra vào thời điểm hiện tại xuân 2014 thì thật là khó tin. Thời đại đạn bắn chéo chéo, tên lửa tàu ngầm đậm đen,… nên nhiều nơi và VN mình làm gì còn đội kỵ binh để viên tướng thăm chiến sĩ dịp xuân bằng ngựa? => Gượng về văn cảnh.
- Nếu đặt vào thời điểm Giáp Ngọ của 60 năm trước hoặc giả dụ hình ảnh này là có thực ở thời điểm hiện tại thì ý diễn ở vế xuất phi lý ở chỗ: hình ảnh viên tướng “cởi giáp” rồi “lên ngựa” thì chẳng ra dáng vẻ tướng tá tí nào; “mặc (khoác) giáp lên ngựa” hợp lý hơn? Dũng thấy “cởi giáp” thường dùng cho những người giải ngũ hoặc nghĩa đen là “cởi áo” tạm nghỉ việc binh trong ngày, cuối tuần... Trong trường hợp này, hiểu theo nghĩa đen thì “cởi giáp lên ngựa” không hợp trong văn cảnh viên tướng thăm tết binh sĩ. => Phi lý, hehe…
- Mở rộng nghĩa: “ngựa” được hiểu là phương tiện di chuyển, thời này là xế hộp hoặc xế tay ga, thì cởi áo rồi lên xe thăm tết cũng kỳ kỳ, hehe… Không thể ạ. Phải là giáp đai chỉnh tề đi thăm tết rồi lì xì mới oai chơ. Cởi áo te tua thì lấy gì lì xì, hehe… Giả định: Tướng (sĩ quan) veston cravat đi xế hộp cho hợp với thời nay thì chữ “kỵ” trong “chiến sĩ kỵ binh” lại gường gượng để cho bằng ngọ với ngựa.
- Một điểm hạn chế nữa là vế xuất đối này có chữ cuối là “binh” (bằng), nếu phải ứng đối thì chữ cuối câu ứng đối là trắc. Điều này là nghịch vì không phổ dụng trong cách chơi câu đối thường gặp.

Chào vui vẻ cả nhà.

Hehe... vẫn vui với anh Nắng Xuân nhé, hiểu sao nói vậy:
- Chữ TOÁN/VĂN, được mọi nhẽ nhưng vẫn còn thiếu, vì "Toán" không đứng độc lập để thành biệt danh của NBG giống như biệt danh "Văn" của Đại tướng.
- NHAU/LÒNG (danh từ). hehe... nhau là danh từ (là nhau thai) như "lòng" thì hổng được, hehe...

Cám ơn bạn đã góp ý.

Chẳng muốn thanh minh thanh nga làm chi vì thời này mà chơi CÂU ĐỐI đã là lỗi thời. Tuy vậy, học người xưa cứ múa may chút cho vui. Đời là vậy, cho nên phải vậy.

1) Thòi này hay thời nào lên vùng bien giới thì đôi khi con ngựa vẫn là thông dụng. Trong vế xuất đâu nói người đi chúc xuân là TƯỚNG đâu mà bạn phải ép là TƯỚNG nhỉ?

2) Đi chúc TẾT mà mặc giáp e không tiện chút nào. Ai chẳng muốn hoà bình hơn là chiến tranh cơ chứ.

3) Vế xuất là BẰNg hay TRẮC cuối câu, theo NX chẳng có quy định nào ÉP người chơi cả. NX vui theo bạn chơi, thấy người ta chơi, mình "học đòi" chơi theo. Chưa từng đến lớp học "CÂU ĐỐI" nên không biết. Chắc còn phải học mãi.

Thân mến.

"Xuất đối dị, đối đối nan".

Đúng như bạn góp ý, NX học dốt đến đâu vẫn đủ biết vế đối chưa hoàn chỉnh, nhưng cứ đưa ra tham khảo, bàn luận cho vui. Cùng mọi người trao đổi học hỏi hòng tìm ra phương án hay hơn, chứ chẳng có tham vọng thi TRẠNG NGUYÊN, BẢNG NHÃN, THÁM HOA... gì ở mớ câu đối dẻ rách như kiểu này.

NGAY chưa BẢO đối với NGUYÊN cũng đâu chỉnh được.

Đâu phải ai cũng được đặt hay có biệt danh và cũng chẳng nhiều người có biệt danh đặc biệt như Đại tướng (VĂN >< VÕ) mà lại nổi tiếng cả nước và thế giới biết tên? NX chọn Ngô Bảo Châu chỉ là một phương án vụng, gọi là CÓ còn hơn KHÔNG.

Văn thơ nhiều khi phải dùng hình ảnh mới đẹp, bạn Dũng cũng khó tính quá
Nhân đây xin thử đối 1 câu:

Giáp Ngọ cởi giáp lên ngựa đến chúc xuân chiến sĩ kỵ binh
Đinh Mùi vác đinh thả dê đi chơi tết lão gia thượng tướng

Cám ơn bạn Lan Hương hưởng ứng. Chỉ tiếc ĐINH MÙI đã có dùng rồi.
Ý kiến phản biện của anh Dũng càng làm topic sôi nổi nên chẳng có gì ngại đâu bạn ạ.

Dũng cứ tự nhiên tranh luận để chúng ta cùng trao đổi học hỏi.
Mình nhầm với anh Nguyễn Dũng ở Sóc Trăng nên gọi anh, nay xin sửa lại gọi tên cho thân mật.

NX nói chuyện không khéo... Vả lại, Dũng cũng quá để ý câu chữ nên mới có sự hiểu lầm này. Sự thật, NX đâu bị bệnh "tự kỷ" bao giờ!

1) "Dốt": Nguyên văn là "Dù dốt mấy..."
2) "Câu đối dẻ rách", chữ "giẻ rách" chỉ muốn nói chẳng có giá trị gì ngoài chuyện hưởng ứng giao lưu. Sự thật, nếu chỉ có 1 vế thì chỉ "trà sư tửu hậu" với nhau, chứ chẳng ai đăng hay trả nhuận bút bao giờ. T/g Xuất ra nhằm chơi vui, có thể t/g có vế xuất ưng ý, đôi khi không có, nhờ bạn chơi giải để khề khà cùng nhau.

Vậy, Dũng cứ tự nhiên chơi nhé. Trong gia đình Nguyệt Viên cũng thoải mái lắm, Thầy-Trò, Thúc-Điệt hay Huynh Đệ Tỷ Muội khi đụng chuyện tranh luận kịch liệt, nhưng hết chuyện cũng vẫn 1 nhà nên Dũng đừng ngại chi.

Đến lượt NX bàn luận xoay quanh Câu Xuất của Dũng nè:

1) Vế ra đối thường là LẺ, không nên chẵn.

2) Xà Lim là từ gốc Tây, không nên dùng vì có rất nhiều xà như Xà đơn, xà ngang, xà nhà ... => Dễ cho người ứng đối.

3) Chữ đầu BẰNG hay TRẮC cũng chẳng có qua hệ Lỗi-Phải gì? Quan trọng là cư tùy cảnh xuất ra, càng sâu ý nghĩa và súc tích thì càng giá trị.

Xin bàn góp là cách diễn đạt 'tị hiềm nhau' có vẻ chưa được chuẩn

Đối nhanh góp vui:
Gà kê úm lộn quành dậu trúc đá móc hầu

VÕ CỞI GIÁP VÕ CÒN NGUYÊN GIÁP, TƯỚNG SĨ VẪN NGUYÊN LÒNG TÔN KÍNH ANH VĂN (Ngọc Châu).

LÊ CẦU ĐÔN, LÊ VẪN QUÝ ĐÔN, QUAN DÂN CÀNG QUÝ TÀI MẾN YÊU CỤ BẢNG. (Nắng Xuân).

Người ta thường làm câu đối lẻ chữ, ít khi làm chẵn. Câu đối của cụ VNC tuy tổng số chữ của 1 câu là chẵn nhưng chia làm 2 phần mỗi phần gồm 3 và 7 chữ nên cũng coi như câu đối lẻ. Vì 2 câu đối đã chẵn rồi nên số chữ trong câu lẻ thì sẽ hay hơn về âm điệu. Cũng như vậy thơ xưa có ngũ ngôn, thất ngôn và bài thơ có số câu chẵn còn thuở nay thì tùy ý
Câu đối chẵn cũng có như "Chuồng gà kê áp chuồng vịt" hay "không vô trong nội nhớ hoài"

Tị hiềm thực ra nghĩa chính xác là "tránh sự nghi ngờ" (tị=tránh- như trong tị nạn, hiềm=nghi ngờ- như trong hiềm nghi). Nhưng ng ta hay dùng nhầm với ganh tị, hiềm khích. Mở 1 số từ điển lớn ra đều giải nghĩa tị hiềm là tránh sự nghi ngờ nhưng cũng có vài từ điển cho nghĩa sai. Nói chung thì ng Việt dùng chữ Hán càng ngày càng sai lệch đi

Kiều Thành xin góp vô cặp đối cho vui, các thi hữu có hứng thì coi như 2 câu xuất đối cũng được. Xin cảm ơn!

-Chú gà vàng lượm kê tươi mang giày đinh quẩn quanh bờ dậu.
-Anh ngựa quý bong mã đẹp mặc áo giáp đày nặng vó câu.

Cảm ơn sự nhiệt tình của bạn Lan Hương nhé.
Dũng thường tra từ điển tại http://tratu.soha.vn/. Ý của Dũng trong vế xuất đối mang nghĩa của từ điển này chỉ dẫn.
Xin ghi nhận những góp ý của LH, để đó, mai mốt có điều kiện sẽ ngâm kíu sau.

Câu đối của cụ VNC được rẽ ngôi 7/3.
Câu của Dũng chụm lại một chùm rồi cột luôn. Nữ tính quá phải không ạ, hehe…
Mình có thể tỉa rồi tém theo kiểu xăng pha nhớt 3/3/4 như vầy được không:
Rắn tị hiềm nhau, cuộn xà lim, phun tràn nọc
Vui nhé.

Dũng lảm nhảm cho vui, anh Kiều Thành nhóe:
Tuyệt cú mèo về nghĩa.

Về mặt kỹ thuật đối, đạt. Xét kỹ hơn về cấu tạo từ thì còn chỗ bắt được. hehe...
"quẩn quanh" (đt) đối "đày nặng" (đt+tt) theo phép đối cụm đôi từ.

Dũng thử đề xuất: thay "đày nặng" = "đày đọa" cho chuẩn luôn (động từ, từ láy).

Đề quá khó, ráng góp vui với anh Kiều Thành một câu dưới trung bình thế này:

Con chó mực giả cún quý nhập kỷ ngần ngại thịt cầy

Cảm ơn Dũng đã có câu đối nhưng còn thiếu một chữ!
"quẩn quanh" chỉ là quẩn loanh quanh một chỗ nào đó thôi, không phải là từ láy nha!

-Con chó mực giả cún quý ghé quán Mậu ninh ngát thịt cầy.(DungN)

-Chàng hổ xám bày cọp trắng học chữ bính tôn đẹp dáng hùm. (Nguyên Xuân)

-Ả hầu xinh dẫn thân ngà đến chòi canh bị ê trò khỉ.(Kiều Thành)

Vế xuất:
CỰU CHIẾN BINH vẫn CHIẾN đấu vì chất BINH không CỰU.

Vế đối:
1. TÂN THI SỸ luôn THI đua bởi hồn SỸ mãi TÂN. (Nắng Xuân)

2. NGUYÊN ĐỒNG CHÍ còn ĐỒNG hành bởi tầm CHÍ vẫn NGUYÊN (Nguyên Xuân)