Vĩnh vĩnh biệt ly
 

Vĩnh Vĩnh Biệt Ly
(Lê Thế Việt- Phidiep5 sưu tầm)

Lạc tuyết xuy hoa Biện Thành biên.
Lưu quang diệt viễn cửu trùng thiên.
Vọng cửu trùng thiên
Ngân Hà dĩ cách.
Cô nhân khước ư khổ sầu.
Ô Thước kiều kiến
Thất tịch lệ lưu
Trầm trầm ưu hận di hựu tiếp
Vĩnh vĩnh biệt ly đồng lạc diệp
Vãng sự cố niên
Tuyết vũ mãn thiên.
Nhất kiến chung tình.
Dĩ tình hợp.
Dĩ tình tàn.
Biệt ly dị
Tái kiến nan.
Nhân gian phong vũ
Phong vũ vạn trùng san."


Mãi mãi biệt ly

Bên thành Biện tuyết rơi lã chã
Hoa tuyết rơi hay lá hoa rơi
Lặng nhìn thăm thẳm chân trời
Ánh hồng đã tắt bóng người đã xa
Người đã xa trời già có biết
Vì ai làm cách biệt dòng Ngân
Người đi khoác áo phong trần
Người về bóng lẻ muôn phần nhớ thương
Cầu Ô thước khôn đường gặp lại
Đêm từng đêm lệ trải khăn hồng
Giọt thương giọt hận xé lòng
Hận chàng thương thiếp theo cùng lá rơi
Chuyện ngày xưa hỏi ai còn nhớ
Xuân năm nao hoa nở tuyết bay
Cùng chàng gặp gỡ nơi này
Tình trong một khắc mà đầy trăm năm
Tình trăm năm ai làm chia cắt
Duyên trăm năm ai bắt lìa xa
Vì ai mắt lệ nhạt nhòa
Vì ai thân thiếp như hoa giữa đường
Một lần thiếp với chàng ly biệt
Là muôn đời muôn kiếp xa xôi
Cõi người mưa gió cõi người
Trăm sông ngàn núi cách vời gió mưa
Hoa giữa đường thiếp chờ chi nữa
Nhạn phương trời chàng ở nơi đâu
Kiếp này lỡ phụ duyên nhau
Làm thân trâu ngựa kiếp sau xin đền