Nguyệt Viên

Nguyệt Viên (http://nguyetvien.net/index.php)
-   Thơ Đường Luật Sưu Tầm (http://nguyetvien.net/forumdisplay.php?f=62)
-   -   Thơ Ngô Th́ Nhậm (http://nguyetvien.net/showthread.php?t=1468)

phale 24-09-10 04:58 PM

Thơ Ngô Th́ Nhậm
 
Miếu cổ

Ngôi miếu hoang tàn trải bấy nay,
Tấm bia mờ chữ đổ nằm đây.
Lổ loang tường vẽ, rêu phong khắp,
Lạnh lẽo ḷ hương, cỏ mọc đầy.
Quỉ khóc mưa đêm, rầu hốc núi,
Chim kêu bóng xế, rộn lùm cây.
Muốn t́m dấu cũ, t́m ai hỏi,
Bay lại, bay qua, mấy đám mây.

Người dịch: Nguyễn Sĩ Lâm


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 12:51 AM


© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.