Nguyệt Viên - Nguyệt San điếu

Nguyệt San điếu

Lai hạ thượg kinh điếu Nguyệt San
Đắc kì du hoá viễn kì quan
Tế bách niên đài hoa tiếu lộ
Thám nhãn cung hành mãn tại tâm

LVH
08.02.2009

Trở về kinh thành , ánh trăng rằm cũng theo về đến
Một chuyến đi mở mang tâm trí nhưng không ngờ rằng Cảnh đêm trăng rằm là đẹp nhất
Đã một trăm năm qua , cánh hoa lúc nào cũng mỉm cười
Ánh mắt người nhìn thấy cảnh vật lấp đầy trái tim

月山弔。
來夏上京弔月山。
得期遊化遠奇觀。
蔽百年臺花笑露。
探眼躬行滿在心。
08.2009
劉永合。