Xem bài viết riêng lẻ
  #162  
Cũ 10-07-10, 05:02 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi langthangkhach Xem bài viết
Đành mượn 2 câu này của cụ Nguyễn Công Trứ lần nữa để nói với Phale
Rắp mượn điền viên vui tuế nguyệt
Trót đem thân thế hẹn tang bồng

Câu này được phiên dịch là: Anh đăng kư 1 chỗ nhé!
Là lá la...
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Chocolate (15-07-10), Huyzozo (15-07-10), tra sua (24-07-10)