Đây là bài thơ hay nhất năm 2006 do Liên Hợp Quốc b́nh chọn. Bài thơ do một chú bé Châu Phi viết:
When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey
And you calling me colored??
Sinh ra, tôi đă đen
Lớn lên, tôi cũng đen
Ra nắng, tôi đen lánh
Buồn khổ, tôi đen ng̣m
Ốm đau, tôi đen đủi
Chết rồi, vẫn đen thui
Anh bạn da trắng ơi
Sinh ra, anh hồng hào
Lớn lên, anh trắng trẻo
Ra nắng, đỏ như tôm
Trở lạnh, xanh như trời
Buốn khổ, vàng như nghệ
Ốm đau, xanh nhợt như lá chè
Chết rồi, nước da anh xám xịt
Thế mà:"Người da màu", anh gọi tôi??
|