Bài viết của Giác Lượng Tuệ Đàm rất hay nhưng có lẽ nhầm lẫn trong khâu đánh máy nên sai thiếu mấy chữ. VMT xin nhắc dưới đây để các bạn đọc trẻ tham khảo.
Xă tắc ngưỡng (lưỡng) hồi lao thạch mă
Sơn hà thiên cổ điện kim âu
Dịch
Xă tắc hai phen bom (bon) ngựa đá *
Non sông ngàn thuở vững âu vàng
Vua Trần Nhân Tông
* Có nhiều dị bản dịch là "phiền", "chồn"....
Hay
Thiên (Nam) vạn cổ hà sơn tại
Dịch
Trời Nam ngàn năm núi sông vẫn c̣n
Vua Lê Thánh Tông
|