
04-05-10, 07:07 AM
|
CM Thập Cửu Trần
|
|
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 413
Thanks: 774
Thanked 1.494 Times in 377 Posts
|
|
Quote:
Nguyên văn bởi Nắng Xuân
Sưu tầm đồ cổ ... đê...!
CHUỒNG GÀ KÊ ÁP CHUỒNG VỊT (vế xuất cổ)
[Câu này hóc ở chỗ: Kê là Gà, Áp là Vịt]
CHÚ CHUỘT RA BỚP CHÚ B̉ (vế đối này của nhà thơ Nguyễn Bính)
[Nguyễn Bính dùng tiếng France (Ra là Chuột, Bớp là Ḅ) để đối]
Mời tài tử, giai nhân Cổ Mộ ra chiêu!
|
Ả rắn tị cá ả ngư
Rắn= tỵ (ganh tị :đt)
cá= ngư (cá cược:đt)
|