[VỀ MIỀN TRUNG]

Nguyên văn bởi Pigeon

P không biết làm thơ nhưng chí ít cũng biết đọc thơ. Có bài thơ của bà Huyện Thanh Quan P cực kỳ rất không thích câu cuối

Chơi chùa Trấn Quốc

Trấn Bắc hành cung cỏ dãi dầu
Trạnh niềm cố quốc nghĩ mà đau
Mấy tòa sen tỏa hơi hương ngự
Năm thức mây phong nếp áo chầu
Sóng lớp phế hưng coi đã rộn
Chuông hồi kim cổ lắng càng mau
Người xưa cảnh cũ nào đâu tá
Khéo ngẩn ngơ thay lũ trọc đầu
BHTQ

P hồi đó có hỏi cô giáo văn, tại sao bà ấy viết 7 câu trên hay thế, bà ấy lại để cho câu 8 dở thế. Cô giáo biểu P đi hỏi BHTQ. Đợi P gặp được nhất định sẽ hỏi. Còn các anh chị ở đây có ai đồng cảm nhận với P không

1. Bài này còn được đặt cho một vài cái tên khác như: Trấn Bắc hành cung, Trấn Bắc hoài cổ .v.v.
Chùa Trấn Bắc được xây vào đời Tiền Lý, tên là Khai Quốc Tự, đời Hậu Lê đổi là An Quốc Tự. Vua Lê Hy Tông (1680-1705) đổi lại là Trấn Quốc Tự. Sau lại đổi là Trấn Bắc Tự, và là hành cung (tức là nơi vua chúa nghỉ ngơi mỗi khi đi ra ngoài).
Các bạn đọc kỷ lại sẽ dần hiểu thôi.
Trấn Bắc hành cung cỏ dãi dầu
Trạnh niềm cố quốc nghĩ mà đau
Trấn Quốc tự hay Trấn Bắc hành cung bị bỏ hoang cho cỏ mọc. Việc chấn chỉnh quân quan bị xem nhẹ. Lòng trung quân ái quốc bị rẻ rúng => đau lòng
Mấy tòa sen tỏa hơi hương ngự
Năm thức mây phong nếp áo chầu
Được mấy tòa lầu có hơi của vua, được mấy gian từng treo áo quan.... Ôi buòn thay !
Sóng lớp phế hưng coi đã rộn
Chuông hồi kim cổ lắng càng mau
Bao nhiêu chiến sự, bao triều đại đã qua... nếp phong sương, hồn quốc túy dần phai theo năm tháng
Người xưa cảnh cũ nào đâu tá
Khéo ngẩn ngơ thay lũ trọc đầu
Than ôi ! Cảnh huy hoàng nay còn đâu, chỉ tội cho mấy hòa thượng, chú tiểu ở lại trông chùa, đâu có hiểu nỗi niềm thế thái. Đây mà là chùa Trấn Quốc ư ?

2. Sau này sách sử ghi lại rộng rãi thì câu thứ 8 có sửa lại (không biết do chính bà hay do ai khác )
Trấn Bắc hành cung cỏ dãi dầu
Trạnh niềm cố quốc nghĩ mà đau
Mấy tòa sen tỏa hơi hương ngự
Năm thức mây phong nếp áo chầu
Sóng lớp phế hưng coi đã rộn
Chuông hồi kim cổ lắng càng mau
Người xưa cảnh cũ nào đâu tá
Ngơ ngẩn lòng thu khách bạc đầu.