Xem bài viết riêng lẻ
  #34  
Cũ 13-05-10, 03:33 PM
Avatar của Cá chuồn
Cá chuồn Cá chuồn đang ẩn
CM Tam Thập Nhất Ngư
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 1.713
Thanks: 11.978
Thanked 7.240 Times in 1.605 Posts
Mặc định

Theo như Cá biết th́ từ "ḍng" ở đây chỉ ngựi đă có tuổi (trung niên trở lên) và đă có gia đ́nh rồi. Gái nạ ḍng là phụ nữ trung niên và đă lập gia đ́nh. Trong trường hợp này th́ từ "ḍng" đối nghĩa với từ "tơ"

Lần sửa cuối bởi Cá chuồn; 13-05-10 lúc 03:41 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to Cá chuồn For This Useful Post:
Nguyên Thoại (13-05-10), phale (13-05-10)