Xem bài viết riêng lẻ
  #35  
Cũ 13-05-10, 03:47 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Cá chuồn Xem bài viết
Theo như Cá biết th́ từ "ḍng" ở đây chỉ ngựi đă có tuổi (trung niên trở lên) và đă có gia đ́nh rồi. Gái nạ ḍng là phụ nữ trung niên và đă lập gia đ́nh. Trong trường hợp này th́ từ "ḍng" đối nghĩa với từ "tơ"

Cảm ơn anh Cá.
Nạ là đàn bà nhỉ?
Trả lời với trích dẫn