12-05-11, 03:09 PM
|
|
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
|
|
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
|
|
Quote:
Nguyên văn bởi tranthehai04
" Ngh́n năm một kiếp vui hờn tủi
Cái nợ t́nh thơ chói nửa đời " (Tamthinhatmenh )
Có ai hiểu ư tác giả nói ǵ qua hai câu này th́ vui ḷng giải thích giúp.Xin cám ơn.
|
PL cũng nghĩ, chỉ có tác giả mới là người hiểu rơ ḿnh muốn nói ǵ trong 2 câu thơ này.
Thơ không phải như toán học để chúng ta áp dụng phép logic khi phân tích...
PL đọc trong triết lư đạo phật, người ta thường bảo "tu ngh́n năm mới có được một kiếp nhân duyên ở cơi trần", nên PL nghĩ, tác giả viết "Ngh́n năm một kiếp vui hờn tủi", có thể là: Một ngh́n năm (tu) giờ đây là 1 kiếp (lẫn lộn) vui, hờn tủi.
Và:
"Cái nợ t́nh thơ chói nửa đời"
Nếu là PL, PL sẽ dùng là "Cái nợ t́nh thơ trói nửa đời"...
Song, tác giả nếu không sai chính tả th́ chữ "chói" hẳn là có ư đồ riêng của tác giả. Có thể tác giả đang ở độ tuổi "nửa đời" và mang một gánh nợ t́nh thơ "lấn át" đă nửa đời...
Đôi ḍng thiển nghĩ của PL.
|