[phale]

Nguyên văn bởi CM4Q

" nhiệm màu " thì tra ra như " mầu nhiệm " " nhiệm mầu" và được xem như " mầu " ( huyền diệu cao sâu )

" Mầu " đây là chữ Nôm .Chữ " nhiệm mầu " theo 4 thì là sự kết hợp của Hán Nôm , nên chữ " nhiệm mầu " nếu tách ra từng chữ sẽ không còn nghĩa ban đầu

Chờ thêm ý kiến khác nha

Cái này 4 cũng không chắc

Ý 4 là: NHIỆM là gốc hán, MÀU là nôm. Sao PL tra NHIỆM gốc hán thì không thấy có nghĩa nào khả dĩ liên quan đến (huyền diệu, cao sâu) (Ở đây, PL gặp chữ HUYỀN DIỆU, mình sẽ học sau khi hiểu hết chữ NHIỆM này nhé!)