Quote:
Nguyên văn bởi phale
Hơ hơ, Hansy 79 th́ gọi PL tỷ đúng rồi...
PL cũng chỉ là ham vui với thơ đường thôi chứ sư phụ chi đâu bạn.
PL thấy Hansy khiêm tốn lắm đấy...
|
Ah, nếu vậy th́ LH cũng có thể gọi là PL tỷ được nữa
Hôm nay HN nắng đẹp quá sau mấy ngày mưa rét.
Tặng PL tỷ một bài thơ hoạ thơ Hansy
Qua rồi giá lạnh với mưa rơi
Vệt nắng đầu đông ấm cuối trời
Áo gió thanh nam hờ hững khoác
Tóc mây tú nữ thướt tha lơi
Thiếu Lăng một lá t́m thu muộn*
Bành Trạch vài ly rũ bụi đời**
Ghé lại vườn thơ thăm mộ cổ
Nh́n xem góc nhỏ có đầy vơi
*Thiếu lăng tức Đỗ Phủ. Mượn ư câu thơ Cô chu nhất hệ cố viên tâm
*Bành trạch tức Đào Tiềm nhà thơ yêu hoa cúc. Mượn ư câu thơ Thu ẩm hoàng hoa tửu