Ah, nếu vậy th́ LH cũng có thể gọi là PL tỷ được nữa
Hôm nay HN nắng đẹp quá sau mấy ngày mưa rét.
Tặng PL tỷ một bài thơ hoạ thơ Hansy
Qua rồi giá lạnh với mưa rơi
Vệt nắng đầu đông ấm cuối trời
Áo gió thanh nam hờ hững khoác
Tóc mây tú nữ thướt tha lơi
Thiếu Lăng một lá t́m thu muộn*
Bành Trạch vài ly rũ bụi đời**
Ghé lại vườn thơ thăm mộ cổ
Nh́n xem góc nhỏ có đầy vơi
*Thiếu lăng tức Đỗ Phủ. Mượn ư câu thơ Cô chu nhất hệ cố viên tâm
*Bành trạch tức Đào Tiềm nhà thơ yêu hoa cúc. Mượn ư câu thơ Thu ẩm hoàng hoa tửu
Hồi đáp
Hạt nắng thu c̣n bảng lảng rơi
Khăn mây mấy vạt vắt lưng trời
Hài sương lăng tử theo chiều mộng
Tóc liễu trang đài thả gió lơi
Ngọc Tửu Đào Tiềm ru giấc nguyệt
Đào hoa Thôi Hộ giục xuân đời
B́nh yên Cổ Mộ ngày đông ghé
Đây biển ân t́nh tát chẳng vơi
PL 5.11.11
Lần sửa cuối bởi phale; 05-11-11 lúc 04:50 PM
|