Quote:
Nguyên văn bởi luuvinhhiep
Bến sầu đông
(thuận nghịch độc)
Xuôi:
Mưa tàn đă vắng cảnh người không
Lạnh giá trời buồn rũ tuyết đông
Thưa bóng lặng chiều pha đục khói
Ngập bờ loang sóng cuộn đầy sông
Đưa tay giục gió chèo xa khuất
Vượt nước rong thuyền bến quạnh mông
Chưa dứt mộng sầu đong đếm măi
Vừa rơi lệ đẫm ướt môi hồng...
Ngược:
Hồng môi ướt đẫm lệ rơi vừa
Măi đếm đong sầu mộng dứt chưa
Mông quạnh bến thuyền rong nước vượt
Khuất xa chèo gió giục tay đưa
Sông đầy cuộn sóng loang bờ ngập
Khói đục pha chiều lặng bóng thưa
Đông tuyết rũ buồn trời lạnh gió
Không người cảnh vắng đă tàn mưa
Đông Ḥa Nguyễn Chí Hiệp
21.11.2011
|
H́ ĐH th́ Y biết chỉ đùa thôi không ngờ anh giận như thế. Thôi họa với anh bài này làm lành nhá. Tưởng là ai chứ chẳng nhẽ huynh đệ tương tàn làm chi
Mưa tàn đuổi nắng bỗng dưng không
Gió nổi chơi đùa lại lập đông
Thưa gửi liễu đưa chiều hắt nắng
Ngó nghiêng thuyền đợi tối sang sông
Đưa ai bến gọi bờ loang sóng
Ngóng khách chợ về gánh nặng mông
Chưa biết nên buồn làm ư nghịch
Chừa thôi lời nói chạm mây hồng
Hồng mây chạm nói lời thôi chừa
Nghịch ư làm buồn nên biết chưa
Mông nặng gánh về chợ khách ngóng
Sóng loang bờ gọi bến ai đưa
Sông sang tối đợi thuyền nghiêng ngó
Nắng hắt chiều đưa liểu gửi thưa
Đông lập lại đùa chơi nổi gió
Không dưng bỗng nắng đuổi tàn mưa