Quote:
Nguyên văn bởi Shrek
MÙA HOA TUYẾT
(Mượn ư nhạc phẩm: Mùa hoa tuyết)
Chậu kiểng dường như đổi lá ngà
Đông phong trỗi nhớ giáng sinh xa
Mùa xưa trắc trở đời vang bóng
Dáng cũ trung trinh áo đẹp tà
Lạy chúa ban thêm muôn phước lộc
Xin người giữ măi đóa hồng hoa
Cơn mê thuở ấy ch́m băng giá
Ấm áp niềm tin rực thái ḥa
|
Đêm sầu biển mơ
(thuận nghịch độc)
Xuôi:
Mầu nhạt khói mây ánh trắng ngà
Vọng hoài đêm biển cuối ngàn xa
Sâu ḍng nước lạnh hơi sương ẩm
Họa ảnh mờ sao bóng nguyệt tà
Đầu sóng vượt trôi thuyền khuất bến
Đến đêm theo muộn cảnh tàn hoa
Sầu mê khúc vọng đời cô khách
Câu hát mượn ngâm tiếng nhạc ḥa
Ngược:
Ḥa nhạc tiếng ngâm mượn hát câu
Khách cô đời vọng khúc mê sầu
Hoa tàn cảnh muộn theo đêm đến
Bến khuất thuyền trôi vượt sóng đầu
Tà nguyệt bóng mờ sao ảnh họa
Ẩm sương hơi lạnh nước ḍng sâu
Xa ngàn cuối biển đêm hoài vọng
Ngà trắng ánh mây khói nhạt mầu
Đông Ḥa Nguyễn Chí Hiệp
06.01.2012
vui vẻ
thân ái
Lần sửa cuối bởi luuvinhhiep; 08-01-12 lúc 06:48 AM
|