[Nắng Xuân]

Nguyên văn bởi VỀ MIỀN TRUNG

VT xin mạn phép bàn 2 chỗ:
1. Hầu Doanh và Chu Hợi là thuộc cấp, thậm chí Chu Hợi nguyên chỉ là một dũng phu. Nên viết là:
Được Tín Lăng triệu kiến
(triệu tập đến gặp, họp bàn quân cơ)
* Chuyện Tín Lăng Quân đến tìm Hầu Doanh là tích "tam vi phục kiệt" xảy ra từ trước (gần giống tích "tam cố thảo lư" trong Tam Quốc chí)
2. Hầu Doanh dâng kế cho minh chúa, nguyện chết cam lòng, vì nghĩa lớn diệt vong thân
Nên là:
Xác già nguyện hy sinh

Thúc có bộ Đông Chu Liệt Quốc ở nhà nè Việt Thủy.
Hầu Doanh và Chu Hợi chỉ là khách nuôi trong nhà. Tín Lăng Quân và Bình Nguyên Quân học theo Mạnh Thường Quân chiêu hiền đãi sĩ, nuôi khách khanh trong nhà.
Diện kiến là gặp mặt nhau.
Triệu kiến chỉ dùng với thuộc cấp. Chu Hợi và Hầu Doanh cảm tình do Tín Lăng Quân coi trọng mình là một thường dân hèn kém nhưng được hậu lễ đãi như tân khách nên quyết lòng giúp vì nghĩa.

Hy sinh là chết trong khi làm nhiệm vụ. Còn quyên sinh là tự kết liễu. Chọn chữ hy sinh hay quyên sinh thì đọc đủ hiểu vì ngay khi hiến kế xong thì Hâu Doanh nói:

- Đáng lẽ tôi phải theo đi, nhưng vì tuổi già không thể đi xa được xin lấy hồn tiễn Công tử.
Nói đoạn đâm cổ chết trong xe.

Hiệp Khách Hành ca ngợi lòng Hiệp nghĩa, chứ thực ra với nước Ngụy thì Tín Lăng Quân, Hầu Doanh, Chu Hợi đều làm hại nước. Vì tình riêng, giết Đại tướng, đem quân đội đi giúp nước khác. Bản thân Tín Lăng Quân sau này phải tha hương không dám về Ngụy dù Vua anh tha tội vời về.