[nguyenxuan]

Nguyên văn bởi Nắng Xuân

Bức họa Côn Sơn

Khóm trúc, vòm thông tỏa bóng râm
Suối reo réo rắt - Tiếng thi cầm
Trời xanh - Khối ngọc trong vừa kết
Nước biếc - Chiếc khăn thắm mới chằm
Sáng sớm chăm hoa, sương nhớ vụng
Đêm khuya gánh nước, nguyệt yêu thầm
Đá lam rêu phủ thay giường chiếu
Đầu bãi thuyền ken - Lúc nhúc tằm.

Cần Thơ, 05-02-2005
Nắng Xuân

Chú thích: Câu 1. Côn Sơn thông tốt ngất trời/Ngả nghiêng dưới bóng ta thời tự do/Côn Sơn trúc mọc đầy gò/Lá xanh bóng rợp tha hồ tiêu dao – Câu 2. Côn Sơn có suối rì rầm/Ta nghe như tiếng đàn cầm bên tai – Câu 3. Thế giới đông nên ngọc một bầu – Câu 4 & Câu 5. Hái cúc, ương lan, sương bén áo/Tìm mai, đạp nguyệt, tuyết xâm khăn – Câu 6. Chè tiên nước ghín, nguyệt đeo về – Câu 7. Côn Sơn có đá rêu phơi/ Ta ngồi trên đá như ngồi chiếu êm – Câu 8. Tằm ươm lúc nhúc thuyền đầu bãi (Thơ Nguyễn Trãi).

BỨC HỌA THIÊN NHIÊN BẰNG THƠ
(Họa y đề, nguyên vận)

Thông xòe trúc bện tỏa vòm râm
Nhịp suối hòa ca tưởng tiếng cầm
Bầu ngọc thiên thanh ngời mới kết
Vuông khăn thủy tú biếc vừa chằm
Vun hoa buổi sớm sương hờn vụng
Khỏa nước canh khuya nguyệt dỗi thầm
Đá phủ rêu dày êm hệt chiếu
Thuyền ken chật bãi tựa ươm tằm.
05 - 4 -2013
Trương Nữ Hương Thủy

BỨC HỌA THIÊN NHIÊN BẰNG THƠ
(Họa y đề)

Thông kề trúc gối tỏa vườn râm
Suối chảy reo ca tưởng nguyệt cầm
Nước bạc miên man luồng khói phả
Non xanh chót vót dải mây chằm
Ương hoa đạp tuyết đào yêu trộm
Gánh nước pha sương trúc hẹn thầm
Đá lục rêu đầy êm tựa chiếu
Thuyền ken lúc nhúc hệt ươm tằm.

6/4/2013
Nguyên Xuân