Ánh trăng nói hộ ḷng tôi / The Moon Represents My Heart
_
The Moon Represents My Heart
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss
is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
* ** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
Repeat *
Repeat **
_______________________
Ánh trăng nói hộ ḷng em
Anh hỏi em yêu anh chừng nào?
Em nói em yêu anh thật nhiều.
Tấm t́nh này là thật, trái tim này là thật
Có ánh trăng kia nói hộ ḷng em
Anh hỏi em yêu anh có đậm?
Em nói em yêu anh thật nhiều
Tấm t́nh này không đổi, trái tim này không thay
Có ánh trăng kia nói hộ ḷng em
Một nụ hôn nhệ nhẹ, làm em rung động tới hôm nay
Một mối t́nh tha thiết, làm em tương tư tới lúc này.
Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu
Em nói em yêu anh thật nhiều
Anh hăy nghĩ mà xem
Anh hăy nh́n mà xem
Có ánh trăng kia nói hộ ḷng em