Chủ đề: Tương Giang
Xem bài viết riêng lẻ
  #3  
Cũ 02-06-10, 11:15 AM
Avatar của Nắng Xuân
Nắng Xuân Nắng Xuân đang ẩn
CM Sư Thúc
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Cần thơ, Việt Nam
Bài gửi: 1.522
Thanks: 5.712
Thanked 7.076 Times in 1.515 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới Nắng Xuân
Mặc định

Dịch thơ:

D̉NG TƯƠNG


Sông Tương dẫu biết quá chừng sâu
Nào sánh ḷng ta thảm thiết sầu!
Có đáy để ḍ c̣n ngỡ vậy
Không bờ mà ước biết dường đâu!
Đầu nguồn thiếp trải cung loan mộng
Cuối bến chàng buông khúc phượng cầu
Tăm cá bóng câu mờ mịt măi
Qua ḍng nước biếc quyện hồn nhau…


23/3 /07
Nắng Xuân

Lần sửa cuối bởi Nắng Xuân; 30-03-22 lúc 01:25 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 6 Users Say Thank You to Nắng Xuân For This Useful Post:
CM4Q (03-06-10), Gió Bụi (29-06-14), nguyenxuan (30-04-21), Phạm Văn Hiệp (01-02-11), phale (02-06-10), Thu Phong (02-06-10)