03-05-10, 10:03 PM
|
 |
CM Môn Sinh
|
|
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Giữa đất và trời
Bài gửi: 120
Thanks: 346
Thanked 320 Times in 100 Posts
|
|
Quote:
Nguyên văn bởi Nắng Xuân
Sưu tầm đồ cổ ... đê...!
CHUỒNG GÀ KÊ ÁP CHUỒNG VỊT (vế xuất cổ)
[Câu này hóc ở chỗ: Kê là Gà, Áp là Vịt]
CHÚ CHUỘT RA BỚP CHÚ B̉ (vế đối này của nhà thơ Nguyễn Bính)
[Nguyễn Bính dùng tiếng France (Ra là Chuột, Bớp là Ḅ) để đối]
Mời tài tử, giai nhân Cổ Mộ ra chiêu!
|
Chưa học xong tiếng pháp 
|