Chủ đề: Câu đối chữ Hán
Xem bài viết riêng lẻ
  #15  
Cũ 12-09-11, 02:51 AM
Avatar của CM4Q
CM4Q CM4Q đang ẩn
CM Tứ Quái
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Xứ lạnh
Bài gửi: 6.162
Thanks: 24.350
Thanked 20.871 Times in 6.081 Posts
Mặc định

Chôm về cả nhà "học " tiếp nha ( Nhớ mày ṃ thêm tự điển HV để tự hiểu nha ) Cái này hàng Free .Cả nhà cứ " nhâm nhi " thoải mái

度 花 朝 適 逢 花 燭
憑 月 老 試 步 月 宮


Độ hoa triêu thích phùng hoa chúc
Bằng nguyệt lăo thí bộ nguyệt cung.

Độ hoa sớm đúng giờ hoa đuốc.
Nguyệt lăo se sánh bước cung trăng
Signature:
" When one door closes, another opens "
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to CM4Q For This Useful Post:
Cá chuồn (12-09-11), hoatigon208410 (12-09-11), Nhím con (12-09-11), pumanew (12-09-11)