Bạn có muốn t́m hiểu Ngôn ngữ kư hiệu?
Bạn đọc Nguyệt Viên thân mến!
Các bạn thành viên Nguyệt viên thân mến, có lẽ trong các bạn có thể có 1 vài người đă biết đến ngôn ngữ kư hiệu. Tuy nhiên, để mọi người hiễu rơ hơn về loại ngôn ngữ này, sau đây Thơ T́nh Online xin giới thiệu với các bạn đến CLB Ngôn ngữ Kư hiệu hiện đang phát triển rất mạnh ở Hà Nôi.
1. Ngôn ngữ Kư hiệu (NNKH) là ǵ?
NNKH (Sign Language) là phương tiện ngôn ngữ sử dụng các chuyển động cơ thể (tay chân, nét mặt…) được cộng đồng người câm điếc sử dụng để giao tiếp.
2. NNKH có phải là ngôn ngữ cử chỉ điệu bộ không?
Có và không! Đúng là một số cử chỉ điệu bộ được sử dụng trong NNKH (ví dụ: uống nước, nóng...). Tuy nhiên nếu chỉ đơn giản vậy th́ những người b́nh thường đă có thể hiểu dễ dàng người câm điếc. NNKH là một thứ ngôn ngữ hoàn chỉnh với hệ thống từ vựng và ngữ pháp riêng biệt.
3. NNKH có giống nhau trên toàn thế giới không?
Không (mặc dù thực tế và các NNKH trên thế giới có khá nhiều nét tương đồng). Cũng giống như các ngôn ngữ nói, NNKH bắt nguồn từ đời sống, văn hóa và lịch sử. Và với mỗi quốc gia, chủng tộc người th́ các yếu tố trên là rất khác biệt.
4. Vậy chúng ta đă có NNKH Việt Nam?
Có và không. Chúng ta đă và đang nỗ lực xây dựng NNKH Việt Nam, tuy nhiên hệ thống từ vựng và ngữ pháp hiện vẫn chưa hoàn chỉnh. Hiện nay, ở VN có 3 loại phương ngữ kư hiệu chính: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và Hải Pḥng.
5. Có phải tất cả người câm điếc đều sử dụng ngôn ngữ kư hiệu?
Không. Rất tiếc là phần lớn người câm điếc sinh ra trong các gia đ́nh b́nh thường. Ở nhiều gia đ́nh mà các thành viên b́nh thường không có khái niệm về NNKH th́ người câm điếc không có cơ hội học kư hiệu. Tuy nhiên, hiện nay t́nh h́nh đang được cải thiện.
6. Vậy câm điếc không phải do di truyền?
Tất nhiên là không phải di truyền. Từ lứa tuổi bào thai cho đến những người già, mọi người đều có nguy cơ điếc do nhiều nguyên nhân (và nếu điều này xảy ta trong giai đoạn dưới 3 tuổi, nhiều khả năng trẻ sẽ bị câm).
7. Cho tới thời điểm này mà chúng ta c̣n chưa hoàn thiện hệ thống NNKH, quá muộn chăng?
Không hẳn! Mặc dù có lịch sử h́nh thành phát triển mấy trăm năm, nhưng hiện c̣n rất nhiều quốc gia chưa có hệ thống NNKH hoàn chỉnh, giống chúng ta. Ngay tại Hoa Kỳ, nơi có hệ thống NNKH hoàn chỉnh bậc nhất (ASL), các đây chừng 20 năm thôi, NNKH vẫn bị coi là một thứ ngôn ngữ dị hợm và phản giáo dục nên thậm chí bị cấm ở nhiều nơi. Không ǵ là quá muộn. Chúng ta kỳ vọng sẽ có một hệ thống NNKH hoàn chỉnh trong 10 năm tới.
8. Nếu tôi muốn tự học NNKH th́ sao?
Hoàn toàn có thể! Hiện có rất nhiều tài liệu trên mạng chúng ta có thể tham khảo để học kư hiệu. Tuy nhiên nếu học NNKH Việt Nam th́ có khó khăn hơn đôi chút. Có hai tài liệu học tập khá tốt là “Kư hiệu của người điếc VN” (3 tập) do PSBI đầu tư xây dựng và Từ điển NNKH Việt Nam(
http://vsdic.net ) do trường Sư phạm TP. HCM thực hiện với sự tài trợ của SamSung. Nhưng tài liệu ǵ th́ tài liệu, học phải đi đôi với hành. Bạn cần có người học cùng, và nếu có người quen câm điếc biết kư hiệu là tốt nhất!
9. Nhưng xung quanh tôi không t́m được bạn câm điếc để cùng học?
Nếu bạn ở các thành phố lớn, rất dễ dàng để tiếp cận các nhóm/chi hội người điếc. Cứ đến đó, bạn sẽ được chào đón nồng nhiệt và sẽ có những người bạn mới. Những người bạn câm điếc rất dễ thương và cởi mở. Nếu ở Hà Nội, bạn có thể đến 21D Lạc Trung vào sáng chủ nhật hàng tuần, chi hội người điếc Hà Nội sinh hoạt tại đó.
10. C̣n tôi muốn tham gia học kư hiệu trong một môi trường vui nhộn th́ sao?
Hăy đến 214 Nguyễn Lương Bằng, Hà Nội vào tối thứ 3 hàng tuần. Câu lạc bộ NNKH luôn mở rộng cửa chào đón tất cả các bạn!
Dự kiến khai giảng khóa cơ bản ngôn ngữ kư hiệu
Nhận được rất nhiều thông tin mong muốn được tham gia khóa học từ rất nhiều bạn trẻ, CLB dự kiến khai giảng A31 vào thứ 3 ngày 10/5
Khóa cơ bản A31 dự kiến sẽ bắt đầu khai giảng vào thứ 3 ngày 10/5/2011.
Địa điểm: Học viện Y dược học cổ truyền Tuệ Tĩnh (số 2 Trần Phú, Hà Đông, Hà Nội)
Thời gian: từ 18h-20h thứ 3 và thứ 5
Học phí: 150.000 (kèm cả tài liệu học)
Để đăng kư học, mời các bạn đăng kư tới :
Email:
clbnnkh@yahoo.com hoặc
dang.hoang.nhu@gmail.com
Hoặc
nhdanht@gmail.com 01642766097
Yahoo: thotinh_online
hoặc liên lạc trực tiếp tới chị Quỳnh: 0903 277 659
chị Hoa : 0983 735 488
(V́ lư do công việc, đề nghị các bạn gọi điện, tránh nhắn tin).
Một số Clip nhạc cho các bạn khiếm thính thưởng thức:
http://ngonngukyhieu.com/modules.php?name=Youtube