[Lan Hương]

Nguyên văn bởi phale

Đi trong phòng thì chắc phải "chăn phủ mặt" đó LH. Tạm thời để vậy đã, để coi có từ nào phù hợp hơn "cô phòng" thì đổi hen LH, ví dụ "cô tình" chẳng hạn

Sương ở đây dùng với nghĩa bóng, như thường nói "mái tóc pha sương" hay "tuổi già hạt lệ như sương" đó
Nếu LH làm thì sẽ là "Độc gót cô phòng sương phủ mặt- Riêng tình viễn xứ lệ vùi thân" nghe nó mới lâm ly bi đát