[phale]

[QUOTE=Thành Phạm;99846]

Nguyên văn bởi kiều thành

Cảm ơn bạn Lan Hương nhắc!
KT xin sửa lại:

MÃI LÊNH ĐÊNH

Một kiếp lênh đênh hứng bão đời
Bảy chìm ba nổi miệt mài bơi
Mong manh sợi chỉ đang sờn mối
Trắc trở đường mây chẳng gặp thời
Gía lạnh đêm thâu trùm lẻ bóng
Tươi hồng nắng đẹp trải xa nơi
Dù cho khó được niềm hoan hỉ
Vẫn điểm vào thơ những nụ cười!
KT[/QUOTE
Em thường thấy dùng "ba chìm bảy nổi" chứ chưa thấy "bảy chìm ba nổi" như anh Kiều Thành viết, cảm giác nó cứ trúc trắc trục trặc làm sao ấy. Mong các bác giải thích giùm em với. Em cám ơn!

PL nghĩ, "ba chìm bảy nổi" là cách nói thông thường chúng ta nghe đã quen tai, nên khi nghe "bảy chìm, ba nổi" chúng ta thấy lạ. Tuy nhiên, có thể do chủ ý của tác giả, muốn cho phần chìm nhiều hơn để nhấn mạnh hơn sự lênh đênh của nhân vật mà bài thơ đề cập đến