[Nhím con]

Perché nessuno possa dimenticare di quanto sarebbe bello se, per ogni mare che ci aspetta, ci fosse un fiume, per noi. E qualcuno un padre, un amore, qualcuno capace di prenderci per mano e di trovare quel fiume immaginarlo, inventarlo e sulla sua corrente posarci, con la leggerezza di una sola parola, addio.

Để không một ai có thể quên rằng thật đẹp biết bao nếu mỗi biển đang chờ chúng ta đều có một dòng sông dành cho chúng ta. Và ai đó - một người cha, một người tình, bất kỳ ai đó - có thể cầm tay chúng ta đi tìm dòng sông này - tưởng tượng ra nó - và đặt chúng ta vào trong dòng nước, nhẹ nhàng, bằng một từ duy nhất, tạm biệt.


Trích Đại dương biển (Oceano mare) - Alessandro Baricco
Hoàng Mai Anh dịch