24-09-10, 04:58 PM
|
|
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
|
|
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.802
Thanks: 45.828
Thanked 83.820 Times in 21.717 Posts
|
|
Thơ Ngô Th́ Nhậm
Miếu cổ
Ngôi miếu hoang tàn trải bấy nay,
Tấm bia mờ chữ đổ nằm đây.
Lổ loang tường vẽ, rêu phong khắp,
Lạnh lẽo ḷ hương, cỏ mọc đầy.
Quỉ khóc mưa đêm, rầu hốc núi,
Chim kêu bóng xế, rộn lùm cây.
Muốn t́m dấu cũ, t́m ai hỏi,
Bay lại, bay qua, mấy đám mây.
Người dịch: Nguyễn Sĩ Lâm
|