[Hansy]

1.

UNTIL YOU

Ca sỹ: Shane Ward

Baby life was good to me

But you just made it better

Lời bài hát vang lên như một thông điệp anh gửi đến em: "Em à, cuộc sống của anh vốn đã tươi đẹp, bình yên. Nhưng chính em đã làm cho cuộc sống của anh trở nên tốt đẹp hơn rất nhiều." Em biết và em hiểu vị trí của em quan trọng như thế nào trong trái tim anh mà. Ánh mắt của em đã nói lên tất cả, anh hiểu mà. Anh không còn là một anh chàng hồn nhiên, vô tư vô lo trong suy nghĩ nữa. Tuy tính cách anh vẫn vô tư như trẻ con nhưng suy nghĩ của anh không còn trẻ con nữa.Chính em đã làm cho anh chín chắn, chững chạc hơn, làm cho anh hiểu được ý nghĩa cuộc sống của mình. Chính em đã dạy cho anh biết cách để yêu thương, yêu thương không vụ lợi.

I love the way you stand by me
Through any kind of weather
I don’t wanna run away
Just wanna make your day
When you felt the world is on your shoulders
Don’t wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me I will do whatever

Anh yêu sao cái cách em ở bên anh cùng anh vượt qua bao sóng gió. Từ khi em đến, cuộc sống của anh không còn bình lặng như xưa nữa. Có biết bao niềm vui, biết bao khổ đau. Khổ đau nhiều đến nỗi vượt quá sức chịu đựng của chúng ta, đến nỗi mà anh và em đã từng nghĩ đến điều tệ nhất: "chia tay". Chia tay không phải vì tình cảm giữa anh và em không còn nữa, mà vì sự ngăn cản của mọi người. Nếu chia tay ma hai người không còn tình cảm với nhau nữa thì thật nhẹ nhàng phải không? Nhưng mà chia tay trong khi tình cảm của hai người ngày càng sâu đậm thì làm sao chịu đựng nổi?


Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me

Cái cảm giác người ta yêu thương nhất đã rời xa không còn ở bên ta nữa thật đau khổ biết chừng nào! Và em ơi, anh không muốn phải trốn chạy nữa, anh chẳng mún rời xa em. Anh chỉ muốn làm cho mỗi ngày của em trôi qua một cách hạnh phúc. Khi em cảm thấy mệt mỏi vì cuộc sống đè nặng lên vai , Em đừng giấu anh nhé, . (Baby tell me I will do whatever).

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody,until you

Anh cảm nhận rằng chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em hiểu anh. Chưa ai từng yêu anh như em đã yêu anh. Chưa ai từng chạm vào con tim anh cho đến khi em chạm vào nó. Chẳng ai cả, chẳng có ai cả cho đến khi em xuất hiện. Thật kì diệu khi ông trời đã cho anh gặp em.

Baby it just took one hit of you now I'm addicted
You never know what's missing
Till you get everything you need,yeah

Em à, chỉ một cái va nhẹ anh đã thấy mình như say. Anh chưa từng biết thứ gì anh đã lãng quên, cho đến khi anh có được tất cả. Thật vậy đó!

See it was enough to know
If I ever let you go
I would be no one
Cos I never thought I'd feel
All the things you made me feel
Wasn't looking for someone until you

Em à, chỉ nhìn thôi cũng đủ thấy rằng nếu anh để em đi, anh sẽ chẳng còn ai. Anh chưa từng nghĩ rằng tất cả những gì tốt đẹp em đã làm cho anh, anh lại có thể tìm kiếm ai khác thay thế. Chẳng ai có thể thay thế em ở trong trái tim anh. Chẳng ai cả cho đến khi em về bên anh.


Baby,nobody,nobody until you


Từng tiết tấu, từng điệu nhạc với giọng hát trầm ấm như cuốn hút em vào bài hát, trải lòng ra để vơi đi bao nỗi muộn phiền, bao nỗi nhớ thương. Lời ca không chỉ là tâm trạng của riêng Shayne Ward, của riêng em hay của riêng anh mà là của tất cả mọi người, những người tìm thấy hình ảnh của mình trong từng câu hát. Cám ơn Shayne Ward với một bài hát đầy ý nghĩa này. Và cám ơn em đã mang nó đến với anh, sưởi ấm anh trong những ngày đông giá lạnh. Cám ơn em vì tất cả....

Jenny