Ở NƠI ẤY, NHÀ THƠ
(cảm tác từ Apghanistan)
Inrasara
Tao không muốn mầy làm thơ t́nh buồn
Tao không muốn mầy làm thơ t́nh
Tao không muốn mầy làm thơ
Tao không muốn mầy làm
Tao không muốn
Tao không
Tao
T
Đơn giản mầy là phụ nữ đă có chồng, con, có gia đ́nh
Đơn giản mầy là phụ nữ đă có chồng, con
Đơn giản mầy là phụ nữ đă có
Đơn giản mầy là phụ nữ
Là của cải là đồ chơi
Đơn giản
Mầy c̣n muốn ǵ nữa
Mầy đă có cuộc sống no đủ
Mầy đă có tao
Đă có tao
Có tao
Tao
T
Vô ích làm thơ vô ích suy nghĩ thậm vô ích
tôi sinh ra thật vô ích*
Nadia
sinh ra không vô ích chết đi
không vô ích làm thơ
Nadia
cánh én xẹt ngang cánh đồng chữ nghĩa
bay qua bầu trời tự do
ở nơi ấy em đi, Nadia
anh sẽ đến
địa ngục hay thiên đường
ta lại làm thơ
TỰ DO NADIA TỰ DO
Bông hoa màu đỏ sẫm* NADIA
__________________________
* Bông hoa màu đỏ sẫm: tên tập thơ đầu tay của Nadia Anjuman, nữ nhà thơ trẻ Apghanistan, chết bí ẩn vào ngày 05.11.2005. “Tôi sinh ra thật vô ích” là câu thơ trong tập thơ trên. (Báo Văn nghệ trẻ, số 46, 18.11.2007, và nadia.afghawrite.org)
