Xem bài viết riêng lẻ
  #2  
Cũ 04-11-11, 12:13 PM
Avatar của Vịt Anh
Vịt Anh Vịt Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Dec 2010
Bài gửi: 1.095
Thanks: 3.057
Thanked 4.921 Times in 1.097 Posts
Mặc định

Cái ń cũng liên quan đến sự tự tin nà

Я не жалею ни о чём



http://youtu.be/iHOH7JvxbS8


(Ю. Антонов - Л. Фадеев)

Я шел нередко наугад,
Ломая жизненный уклад,
И кто-то промахам был рад,
И что же:
Я видел жизни суету,
Ночей бессонных пустоту,
И женщину любил не ту,
И все же

Припев:

Я не жалею ни о чем,
Осел фундамент - крепок дом,
А то, что понято с трудом,
То мне дороже.

Я знать не мог наверняка,
Куда влечет судьбы река,
И шел к тебе издалека,
И что же:
Ты стала всем в судьбе моей,
И дом открыт наш для гостей,
И нам тепло среди друзей,
Им тоже.

Припев.


cái này là Vịt dịch thành thơ na ná thôi,ai biết tiếng Nga th́ đừng chém Vịt nhá

Tôi không hối tiếc bất cứ điều ǵ

Như một sự ngẫu nhiên trong cuộc sống
Bàn tay tôi làm đổ vỡ đời tôi
Đời chỉ c̣n thứ âm thanh ồn ào
Đêm khó ngủ chong chong trong trống rỗng

Tôi đă từng rất nhớ
Về những ngày rất vui
Về những điều đă qua
Về một người đă xa
Người phụ nữ tôi từng yêu say đắm

Nhưng:

Sẽ không có bất cứ lời nào hối tiếc từ tôi
Tôi không muốn hoá con lừa giam ḿnh giữa bốn bức tường vững chăi
Những khó khăn đang trải kia ơi
Điều đó với tôi vô cùng xa xỉ

Không ai biết chắc chắn
Con sông đời sẽ chảy về đâu
Sau những ǵ đă làm
Sau khi đă đi xa:
Bạn mới là người tạo ra cuộc đời của bạn
Tấm ḷng ơi đừng nên khép chặt
Ngôi nhà chúng ta là mở cửa cho khách
Chúng ta bên nhau ấm áp bạn bè


P/S:Hic,Vịt không biết cách treo cái video lên
Signature: Anh gánh t́nh yêu trên cái lưng cong
Một ngày chợt nhận ra ḿnh đă là thằng gù từ lúc nào không biết
Thằng gù nhà thờ Đức Bà c̣n có Esmeralda để yêu da diết
Anh yêu em ôm cái lưng gù

Lần sửa cuối bởi Vịt Anh; 04-11-11 lúc 12:24 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to Vịt Anh For This Useful Post:
Nhím con (07-11-11), phale (04-11-11), Thu Hoàng (04-11-11)