Love story (Erich Segal)
Biết kể ǵ về một người con gái hai mươi nhăm tuổi khi nàng đă chết?
Kể rằng nàng đẹp, và vô cùng thông minh. Nàng yêu Mozart và Bach, yêu nhóm Beatles, và tôi nữa. Một hôm nàng bỏ hẳn tôi vào cùng một rọ với tất cả mấy người ấy và âm nhạc của họ, tôi hỏi nàng xếp bọn tôi theo thứ tự nào. Nàng nhoẻn miệng cười và bảo”Theo thứ tự chữ cái”. Lúc đó, tôi cũng cười theo. Giờ đây, tôi tự hỏi trên bảng danh sách những người nàng yêu, nàng ghi tên tôi theo tên riêng – tức là đứng sau Mozart – hay theo họ của tôi, tức là cho phép tôi được len lỏi vào giữa Bach và nhóm Beatles. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không phải là người đứng đầu. Nói ra th́ có vẻ ngớ ngẩn, song tôi không thể chịu được ư nghĩ ấy, v́ tôi đă lớn lên với ư nghĩ là ở đâu tôi cũng phải đứng đầu. Ở một số ḍng họ có những truyền thống như thế...
Trích Love story - Erich Segal
|