NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ > Thơ Chuyển Ngữ
Nạp lại trang này Nguyệt San điếu - 月山弔。

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
 
Công cụ bài viết Kiểu hiển thị
  #1  
Cũ 11-11-10, 11:59 AM
luuvinhhiep luuvinhhiep đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Nov 2010
Bài gửi: 422
Thanks: 48
Thanked 1.165 Times in 414 Posts
Mặc định Nguyệt San điếu - 月山弔。

Nguyệt San điếu

Lai hạ thượg kinh điếu Nguyệt San

Đắc ḱ du hoá viễn ḱ quan
Tế bách niên đài hoa tiếu lộ
Thám nhăn cung hành măn tại tâm

LVH

08.02.2009

Trở về kinh thành , ánh trăng rằm cũng theo về đến

Một chuyến đi mở mang tâm trí nhưng không ngờ rằng Cảnh đêm trăng rằm là đẹp nhất
Đă một trăm năm qua , cánh hoa lúc nào cũng mỉm cười
Ánh mắt người nh́n thấy cảnh vật lấp đầy trái tim


月山弔。

來夏上京弔月山。
得期遊化遠奇觀。
蔽百年臺花笑露。
探眼躬行滿在心。
08.2009
劉永合。

Lần sửa cuối bởi luuvinhhiep; 11-11-10 lúc 01:44 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to luuvinhhiep For This Useful Post:
CM4Q (11-11-10), phale (11-11-10), pumanew (12-12-11)
  #2  
Cũ 11-11-10, 01:18 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.829 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Là anh Đông Ḥa đây ư?
PL nghe danh, giờ mới gặp. Chúc anh vui vẻ với NV nhé!
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
CM4Q (11-11-10), luuvinhhiep (11-11-10), pumanew (12-12-11)
  #3  
Cũ 25-11-11, 07:50 PM
luuvinhhiep luuvinhhiep đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Nov 2010
Bài gửi: 422
Thanks: 48
Thanked 1.165 Times in 414 Posts
Mặc định

Signature: Gió vẫn thổi trên những tầng mây và ngày vẫn trôi qua có ai nghĩ được ǵ trong khoảng miên man bất tận . Hỡi em ! Ta sẽ vẫn yêu em như ngày xưa đầy mộng tưởng trong một giấc mơ viết thành một bài thơ t́nh lăng mạn ....

http://www.bichkhe.org/home.php?cat_...1099&kh=feb7aa

http://luuvinhhiep.multiply.com/
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to luuvinhhiep For This Useful Post:
Nhím con (26-11-11), pumanew (12-12-11)
Trả lời


Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 08:29 PM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.