[phale]

Đố cả nhà chữ kinh và tế trong từ “kinh tế” chúng ta thường nghe, thường dùng nghĩa là gì?

[langthangkhach]

Nguyên văn bởi phale

Đố cả nhà chữ kinh và tế trong từ “kinh tế” chúng ta thường nghe, thường dùng nghĩa là gì?

Không biết! chỉ nghe từ kinh thiên động địa và tế thế an bang thôi.

[phale]

Nguyên văn bởi langthangkhach

Không biết! chỉ nghe từ kinh thiên động địa và tế thế an bang thôi.

“Kinh” trong “kinh thiên động địa” và “kinh” trong “kinh bang tế thế” khác nhau mà anh.

Anh LTK giấu nghề hoài, nghề của anh mà…

[phale]

PL tra trên từ điển Hán Việt: Kinh và Tế trong cữ KINH TẾ có nghĩa là:

Kinh: Sửa đổi
Tế: Giúp đỡ

Từ đó mình sẽ hiểu luôn chữ:

TẾ THẾ: giúp đỡ thế giới

TẾ BẦN: giúp đỡ người nghèo

 Làm kinh tế là hành động sửa sang cái này, giúp đỡ chỗ kia phải không nhỉ?

[phale]

Vậy chữ KINH trong KINH THIÊN ĐỘNG ĐỊA mà anh LTK vừa đưa ra ở trên nghĩa gốc của nó là gì nhỉ?

[phale]

Nguyên văn bởi phale

Vậy chữ KINH trong KINH THIÊN ĐỘNG ĐỊA mà anh LTK vừa đưa ra ở trên nghĩa gốc của nó là gì nhỉ?

Tra trên Hán Việt Từ Điển:

Kinh = Chấn động

[Lan Hương]

Kinh lý là sửa sang công việc
Kinh tế là rút gọn của kinh bang tế thế=sắp đặt sửa sang đất nước, giúp đỡ cuộc đời
Topic này nên đổi tên là bạn giỏi chữ Hán Việt ko

[phale]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Kinh lý là sửa sang công việc
Kinh tế là rút gọn của kinh bang tế thế=sắp đặt sửa sang đất nước, giúp đỡ cuộc đời
Topic này nên đổi tên là bạn giỏi chữ Hán Việt ko

Hán Việt cũng là một phần tiếng Việt mà Lan Hương.
Lý trong "Kinh lý" có nghĩa là công việc nhỉ?
.

[phale]

Rồi cũng KINH nhưng lại có chữ KINH PHÍ?

[Lan Hương]

Cùng 1 chữ kinh nhưng có thật nhiều nghĩa: nghĩa đen, nghĩa chính, nghĩa chuyển... động từ, danh từ, phó từ...
Ngay trong các từ kinh kệ, kinh nguyệt... thì cũng là chữ kinh ấy