NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ > Thơ Chuyển Ngữ
Nạp lại trang này Я вас любил

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

 
 
Công cụ bài viết Kiểu hiển thị
Prev Bài viết trước   Bài viết tiếp theo Next
  #1  
Cũ 23-05-10, 10:45 PM
Avatar của VỀ MIỀN TRUNG
VỀ MIỀN TRUNG VỀ MIỀN TRUNG đang ẩn
CM Nhị Thập Tam Khôi
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Cam Ranh - Khánh Hoà
Bài gửi: 2.677
Thanks: 6.464
Thanked 9.914 Times in 2.589 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới VỀ MIỀN TRUNG
Mặc định Whisper to you

WHISPER TO YOU

No matter how near or how far
you're always by my side
looking at me and you smile
your eyes are as bright as the stars
every single minute passes by
my love for you is getting more
as if I've never loved anyone before
just only you in my mind
I think of you in my dream
whisper to you everything I want to
you will know that my love is true
and it's as endless as the stream
honey, can you give me your hand
and take me with you to the end of this road
there I will never feel lonely and cold
because I have you now, my man!

TH̀ THẦM CÙNG ANH
(VMT chuyển ngữ và phổ thơ)


Gần xa nào có vấn đề
Bởi v́ anh vẫn cận kề bên em
Nụ cười như quyến rũ thêm
Mắt anh sáng giữa ngàn đêm sao trời
Từng giây từng phút dần trôi
T́nh càng nồng thắm cho người ḿnh yêu
Bên anh cháy bỏng hoang liêu
Cứ như em vẫn chưa yêu bao giờ
Anh về trong mỗi giấc mơ
Ngây ngô tâm trí thẫn thờ con tim
Bên nhau nhỏ nhẹ th́ thầm
T́nh em chân thật trăm năm măi c̣n
Như ḍng mật ngọt trinh non
Chảy hoài bất tận suối nguồn yêu thương
Hăy d́u em suốt dặm trường
Tựa vai nhau để tựa nương bên đời
Em không c̣n thấy đơn côi
Từ nay em có anh rồi… Anh yêu !
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to VỀ MIỀN TRUNG For This Useful Post:
CM4Q (23-05-10), hoatigon208410 (01-01-11), VŨ AN (26-11-11)
 


Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 03:21 AM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.