[tranquang]

Xin hỏi lại mọi người chút nhé. Có ai biết những từ này không:

1. "Quan ngại" = ?
2. "Não trạng" = ?

[phale]

Nguyên văn bởi tranquang

Xin hỏi lại mọi người chút nhé. Có ai biết những từ này không:

1. "Quan ngại" = ?
2. "Não trạng" = ?

Thỉnh thoảng PL vẫn đọc thấy những từ này, nhưng cũng không hiểu lắm..

[nguyenkimluong]

Nguyên văn bởi tranquang

Xin hỏi lại mọi người chút nhé. Có ai biết những từ này không:

1. "Quan ngại" = ?
2. "Não trạng" = ?

Quan ngại: Thấy bận lòng vì khó khăn trở ngại ví như "Không quan ngại đường đất xa xôi hiểm trở"

Từ còn lại mình không biết

[phale]

Nguyên văn bởi nguyenkimluong

Quan ngại: Thấy bận lòng vì khó khăn trở ngại ví như "Không quan ngại đường đất xa xôi hiểm trở"

Từ còn lại mình không biết

"Ngại" thì dễ hiểu rồi. Còn "quan" ở đây nghĩa là gì?

[Nắng Xuân]

Nguyên văn bởi phale

"Ngại" thì dễ hiểu rồi. Còn "quan" ở đây nghĩa là gì?

Quản ngại thì đúng hơn đó, mọi người. Tra trong Từ Điển hoặc trên mạng cũng chỉ có Quản Ngại mà ko có Quan Ngại.
Não trạng theo NX hiểu là trạng thái trí tuệ, khả năng suy nghĩ, nhìn nhận (thuộc ý thức hệ)