[Pigeon]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Từ Hán Việt là thế đấy hansy. Chữ \'liêu\' có mười mấy chữ
-Liêu là vắng vẻ, ít ỏi thì là tính từ như trong câu thơ của Bác: Liêu tá ngâm thi tiêu vĩnh nhật. Khi đó \'cô liêu\' là tính từ và là từ ghép đẳng lập ko thể đối với \'tâm sự\' là danh từ được
-Liêu là cửa sổ (loại đẹp) thì lại là danh từ như trong các tử: quan liêu, đồng liêu... cũng dùng để chỉ căn phòng. Khi đó thì \'cô liêu\' laị là danh từ và là từ ghép chính phụ đối được với \'tâm sự\' (tuy vẫn chưa thật chuẩn)
Còn từ \'nhớ\' ở câu trên dùng với tư cách danh từ (nỗi nhớ) ở câu dưới lại dùng như động từ. Từ \'thương\' cũng vậy

Nói sơ vậy thôi, HS tự tìm hiểu tiếp đi

LH nhầm rồi. Liêu trong \"quan liêu, đồng liêu\" không phải là \"cửa sổ đẹp\"

Bộ 9 人 nhân [12, 14] U+50DA
僚 liêu
liáo

1. (Danh) Quan lại. ◎Như: quan liêu 官僚 quan lại. ◇Thư Kinh 書經: Bách liêu sư sư 百僚師師 (Cao Dao Mô 皋陶謨) Các quan noi theo nhau.
2. (Danh) Người cùng làm việc. ◎Như: đồng liêu 同僚 người cùng làm việc.
3. (Danh) Anh em rể gọi là liêu tế 僚婿.
4. (Danh) Họ Liêu.

[phale]

TÌM HƯƠNG

Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây
Trời thu dìu dịu thoáng sương ngày
Thương yêu buổi ấy tình nồng mặn
Nhung nhớ năm nào nghĩa xót cay
Xao xuyến dốc xưa cây tựa núi
Bồi hồi lối cũ cỏ len dày
Chiều nay theo dấu mòn thương nhớ
Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây

HANSY

ĐỌC TRUYỆN THẦN ĐIÊU ĐẠI HIỆP

Sư nương thì phải sắm roi mây
Đồ đệ mon men kẻo có ngày
Dù cách 10 năm không biết sợ
Tuy hơn trăm tháng chẳng hề cay
Dương Qua hận liễu tình chưa trọn
Long Nữ tình chung hận đã dày
Đại hiệp thần điêu nay đọc lại
Sư nương thì phải sắm roi mây

Lan Hương

Xa xăm

Cánh nhạn bây chừ đã khuất mây
Mùa buông lá rụng khóc bao ngày
Tay cầm kỷ niệm nghe lòng đắng
Dạ giữ ân tình thấy mắt cay
Lối cũ tìm hương hương gió loãng
Đường xưa dõi bóng bóng sương dày
Thu chờ chi nữa bên thềm lạnh
Cánh nhạn bây chừ đã khuất mây

PL 7.11.11

[thủy tâm]

TÌM HƯƠNG

Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây
Trời thu dìu dịu thoáng sương ngày
Thương yêu buổi ấy tình nồng mặn
Nhung nhớ năm nào nghĩa xót cay
Xao xuyến dốc xưa cây tựa núi
Bồi hồi lối cũ cỏ len dày
Chiều nay theo dấu mòn thương nhớ
Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây

HANSY

ĐỌC TRUYỆN THẦN ĐIÊU ĐẠI HIỆP

Sư nương thì phải sắm roi mây
Đồ đệ mon men kẻo có ngày
Dù cách 10 năm không biết sợ
Tuy hơn trăm tháng chẳng hề cay
Dương Qua hận liễu tình chưa trọn
Long Nữ tình chung hận đã dày
Đại hiệp thần điêu nay đọc lại
Sư nương thì phải sắm roi mây

Lan Hương

Xa xăm

Cánh nhạn bây chừ đã khuất mây
Mùa buông lá rụng khóc bao ngày
Tay cầm kỷ niệm nghe lòng đắng
Dạ giữ ân tình thấy mắt cay
Lối cũ tìm hương hương gió loãng
Đường xưa dõi bóng bóng sương dày
Thu chờ chi nữa bên thềm lạnh
Cánh nhạn bây chừ đã khuất mây

PL 7.11.11

Nhớ

Người hoài xa khuất nẻo chân mây
Ta vẫn nơi đây ngóng mỗi ngày
Cánh nhạn phơi sương nghe dạ xót
Thân cò chịu nắng khiến lòng cay
Chốn xưa hiu hắt từng mây mỏng
Lối cũ miên man khóm cỏ dày
Cách trở đường đời soi bóng quạnh
Người hoài xa khuất nẻo chân mây

Thấy mọi người xướng - họa thích lắm nên làm liều vào họa đại mấy vần.
Tâm mới tập tành học làm loại thơ này. Có sai sót mong mọi người đừng cười nha

[Hansy]

Nguyên văn bởi thủy tâm

Thấy mọi người xướng - họa thích lắm nên làm liều vào họa đại mấy vần.
Tâm mới tập tành học làm loại thơ này. Có sai sót mong mọi người đừng cười nha

Muội cứ thoải mái đi.
Huynh cũng đang học nè.
Cứ viết ra rồi hoàn thiện dần.
Ai học mà chả thế, hở Muội?

Mà huynh có một Sư nương giỏi ơi là giỏi.
Nhưng khó ơi là khó.
Giờ còn đòi sắm roi mây để dạy Huynh nữa kìa.
Khiếp!

[Lan Hương]

Nguyên văn bởi thủy tâm

Thấy mọi người xướng - họa thích lắm nên làm liều vào họa đại mấy vần.
Tâm mới tập tành học làm loại thơ này. Có sai sót mong mọi người đừng cười nha

Thơ Thuỷ Tâm hay lắm
LH cũng đang học nè, vừa làm vừa học, có gì mọi ng chỉ bảo thêm

[Hansy]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Thơ Thuỷ Tâm hay lắm
LH cũng đang học nè, vừa làm vừa học, có gì mọi ng chỉ bảo thêm

@.Thủy Tâm
Sư nương của Huynh đó.
Coi chừng lầm độ chết.

[Hansy]

Nguyên văn bởi thủy tâm

Nhớ

Người hoài xa khuất nẻo chân mây
Ta vẫn nơi đây ngóng mỗi ngày
Cánh nhạn phơi sương nghe dạ xót
Thân cò chịu nắng khiến lòng cay
Chốn xưa hiu hắt từng mây mỏng
Lối cũ miên man khóm cỏ dày
Cách trở đường đời soi bóng quạnh
Người hoài xa khuất nẻo chân mây

Tình nhớ lẫn vào giữa gió mây
Người ơi cách biệt bấy nhiêu ngày
Chân trời có biết đầy mong mỏi
Góc bể nào hay lắm đắng cay
Một thuở trao tình luôn thắm đượm
Ngàn thu gởi mộng vẫn đong dày
Mình ta ngồi đếm mùa thương cũ
Tình nhớ lẫn vào giữa gió mây

HANS

[Hansy]

Nguyên văn bởi phale

Xa xăm

Cánh nhạn bây chừ đã khuất mây
Mùa buông lá rụng khóc bao ngày
Tay cầm kỷ niệm nghe lòng đắng
Dạ giữ ân tình thấy mắt cay
Lối cũ tìm hương hương gió loãng
Đường xưa dõi bóng bóng sương dày
Thu chờ chi nữa bên thềm lạnh
Cánh nhạn bây chừ đã khuất mây

PL 7.11.11

Lòng yêu gởi gắm chốn tình mây
Người hỡi xót xa tím mỗi ngày
Ngăn cách đẵng đằng sầu diệu vợi
Bẽ bàng thui thủi chén tình cay
Tường là chia biệt đôi ba chút
Đâu ngỡ phân ly mấy hạ dày
Thương nhớ hằng đêm về đỏ mắt
Lòng yêu gởi gắm chốn tình mây

HANSY

[Lan Hương]

Nguyên văn bởi Pigeon

LH nhầm rồi. Liêu trong \"quan liêu, đồng liêu\" không phải là \"cửa sổ đẹp\"

Bộ 9 人 nhân [12, 14] U+50DA
僚 liêu
liáo

1. (Danh) Quan lại. ◎Như: quan liêu 官僚 quan lại. ◇Thư Kinh 書經: Bách liêu sư sư 百僚師師 (Cao Dao Mô 皋陶謨) Các quan noi theo nhau.
2. (Danh) Người cùng làm việc. ◎Như: đồng liêu 同僚 người cùng làm việc.
3. (Danh) Anh em rể gọi là liêu tế 僚婿.
4. (Danh) Họ Liêu.

Liêu 1: Cái cửa sổ nhỏ. 2: Đồng liêu, cũng như đồng song nghĩa là kẻ cùng làm quan một sở với mình, có khi viết chữ liêu (bộ nhân). 3: Cái am của sư ở. Phàm cái nhà nhỏ đều gọi là liêu cả. Quán bán nước cũng gọi là trà liêu (Tự điển Hán Việt -Thiều Chửu tr 150)

Như vậy liêu (bộ nhân) chỉ ng cùng làm việc, nếu viết đồng liêu với liêu bộ nhân thì thừa chữ