[Hansy]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Bài thơ của bạn dùng các cặp từ đối ở 2 câu thực và luận chưa hợp lý
Thương yêu - nhung nhớ: từ ghép-từ láy
Xao xuyến-bồi hồi: từ láy, Việt - từ ghép Hán Việt
tựa núi-len dày: danh từ-tính từ (nếu là len giày thì được)

Hihì
Sư nương tinh mắt quá (chỗ chữ Xao xuyến <> Bồi hồi)
Sao chữ "Bồi hồi" giống từ láy vậy Sư nương?
Hansy sửa lại thế này, Sư nương ngó qua chút.



TÌM HƯƠNG

Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây
Trời thu dìu dịu thoáng sương ngày
Dấu yêu buổi ấy tình nồng mặn
Chút nghĩa năm nào dạ xót cay
Lưu luyến dốc xưa cây tựa bóng
Bồi hồi lối cũ cỏ len dày
Chiều nay theo dấu mòn thương nhớ
Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây

HANSY

[Lan Hương]

Nguyên văn bởi Hansy

Hihì
Sư nương tinh mắt quá (chỗ chữ Xao xuyến <> Bồi hồi)
Sao chữ "Bồi hồi" giống từ láy vậy Sư nương?
Hansy sửa lại thế này, Sư nương ngó qua chút.

TÌM HƯƠNG

Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây
Trời thu dìu dịu thoáng sương ngày
Dấu yêu buổi ấy tình nồng mặn
Chút nghĩa năm nào dạ xót cay
Lưu luyến dốc xưa cây tựa bóng
Bồi hồi lối cũ cỏ len dày
Chiều nay theo dấu mòn thương nhớ
Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây

Chữ bóng và dày vẫn chưa đối (danh từ>< tính từ)
Trong bài lại có 2 chữ 'dấu', trùng lặp
Nếu đọc thơ nhiều thì biết ngay 'bồi hồi' là từ Hán Việt

Bồi hồi độc bộ Tây phong lĩnh
Dao vọng nam thiên ức cố nhân
(thơ Bác Hồ)

[Hansy]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Chữ bóng và dày vẫn chưa đối (danh từ>< tính từ)

Nếu đọc thơ nhiều thì biết ngay 'bồi hồi' là từ Hán Việt

Bồi hồi độc bộ Tây phong lĩnh
Dao vọng nam thiên ức cố nhân
(thơ Bác Hồ)

TÌM HƯƠNG

Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây
Trời thu dìu dịu thoáng sương ngày
Thầm yêu buổi ấy tình nồng mặn
Chút nghĩa năm nào dạ xót cay
Lưu luyến dốc xưa cây tựa núi
Bồi hồi lối cũ cỏ len giày
Chiều nay theo dấu mòn thương nhớ
Vẫn mãi tìm hương giữa bóng mây

HANSY

Bộ chữ Hán không có chữ láy sao Sư nương?

[Lan Hương]

Nguyên văn bởi Hansy

Bộ chữ Hán không có chữ láy sao Sư nương?

Cũng có chớ nhưng ít thôi, như 'cách kiệt', 'bằng ba'... những chữ chỉ âm thanh chẳng hạn

Theo 1 số quan điểm thì tiếng Việt cũng ko có từ láy, mà các từ được gọi là từ láy chỉ là biến âm từ tiếng Hán thôi
Nếu tranh luận vấn đề này thì còn dài dài, thôi cứ tạm cho là có từ láy đi