[VỀ MIỀN TRUNG]

Nguyên văn bởi Trần Nguyễn

Phao câu một chiếc ông chưa hả

Nguyên văn bởi phale

Vịt lộn hai nồi chị vẫn ham

Bình:
- Phao câu là từ có 2 âm tiết (chỉ bộ phận ngay gần chỗ đuôi của bộ Điểu); "vịt lộn" là một tổ hợp từ. Chưa đối.
- Từ "phao câu" được dùng để ám chỉ , để nói tránh khi quý ông muốn nói tới ...
Đưa từ "vịt lộn" chưa lột tả được cái ý mượn thanh ám tục của vế 1.

Pha Lê cho phép chữa lại chút nghe:

PHAO CÂU MỘT CHIẾC ÔNG CHƯA HẢ
NGẦU PÍN HAI KHOÀNH BẢ VẪN THAM

[phale]

Nguyên văn bởi VỀ MIỀN TRUNG

Bình:
- Phao câu là từ có 2 âm tiết (chỉ bộ phận ngay gần chỗ đuôi của bộ Điểu); "vịt lộn" là một tổ hợp từ. Chưa đối.
- Từ "phao câu" được dùng để ám chỉ , để nói tránh khi quý ông muốn nói tới ...
Đưa từ "vịt lộn" chưa lột tả được cái ý mượn thanh ám tục của vế 1.

Pha Lê cho phép chữa lại chút nghe:

PHAO CÂU MỘT CHIẾC ÔNG CHƯA HẢ
NGẦU PÍN HAI KHOÀNH BẢ VẪN THAM

Thế này thì tội "Bả" quá 23. Vì phần của "Bả" xem ra nặng đô hơn phần của "ông"

Song câu của 23 chuẩn hơn câu PL rùi. Khi viết PL cũng nghĩ như 23 vậy, phải là tên một bộ phận thì chuẩn hơn, nhưng...tên "..." thì PL nghĩ không ra

[Thập Cửu Yêu]

Nguyên văn bởi VỀ MIỀN TRUNG

Bình:
- Phao câu là từ có 2 âm tiết (chỉ bộ phận ngay gần chỗ đuôi của bộ Điểu); "vịt lộn" là một tổ hợp từ. Chưa đối.
- Từ "phao câu" được dùng để ám chỉ , để nói tránh khi quý ông muốn nói tới ...
Đưa từ "vịt lộn" chưa lột tả được cái ý mượn thanh ám tục của vế 1.

Pha Lê cho phép chữa lại chút nghe:

PHAO CÂU MỘT CHIẾC ÔNG CHƯA HẢ
NGẦU PÍN HAI KHOÀNH BẢ VẪN THAM

Có lý á 23

[Thập Cửu Yêu]

Nguyên văn bởi phale

Vịt lộn hai nồi chị vẫn ham

Cái này là 17 với 19 so tài nà...

Em chào thua cí ông này 22 ui, mùi của ổng nặng lắm

[Yeu100C]

Nguyên văn bởi Nắng Xuân

Hai câu của Minh Thy đã đọc của ai đó không chỉnh.
Câu của Minh Thy tốt. "Con ba, con bốn, ba bốn con cũng vẫn con ba"
Đây là câu của Thúc
BÀ BA, BÀ BỐN, BA BỐN BÀ CŨNG BẬN BÀ BA

Dạ xin bon chem thêm câu nữa

Bà Trưng, Bà Nhị, trưng nhị Bà cũng gọi Bà Trưng

[Nắng Xuân]

Nguyên văn bởi Yeu100C

Dạ xin bon chem thêm câu nữa

Bà Trưng, Bà Nhị, trưng nhị Bà cũng gọi Bà Trưng

Có Bà Trưng Trắc, Bà Trưng Nhị nếu gọi tắt thì Bà Trắc, Bà Nhị chứ không gọi Bà Trưng, Bà Nhị.

[Nắng Xuân]

Sưu tầm đồ cổ ... đê...!

CHUỒNG GÀ KÊ ÁP CHUỒNG VỊT (vế xuất cổ)
[Câu này hóc ở chỗ: Kê là Gà, Áp là Vịt]

CHÚ CHUỘT RA BỚP CHÚ BÒ (vế đối này của nhà thơ Nguyễn Bính)
[Nguyễn Bính dùng tiếng France (Ra là Chuột, Bớp là Bò) để đối]

Mời tài tử, giai nhân Cổ Mộ ra chiêu!

[phale]

Nguyên văn bởi Nắng Xuân

Sưu tầm đồ cổ ... đê...!

CHUỒNG GÀ KÊ ÁP CHUỒNG VỊT (vế xuất cổ)
[Câu này hóc ở chỗ: Kê là Gà, Áp là Vịt]

CHÚ CHUỘT RA BỚP CHÚ BÒ (vế đối này của nhà thơ Nguyễn Bính)
[Nguyễn Bính dùng tiếng France (Ra là Chuột, Bớp là Bò) để đối]

Mời tài tử, giai nhân Cổ Mộ ra chiêu!

Câu của Thúc toàn câu khó thui hà
PL thử 1 câu..

CHÚ CHUỘT THỬ MÙI CHÚ DÊ

Chuyện này có xảy ra trong thực tế không nhỉ?

[Nắng Xuân]

Nguyên văn bởi phale

CHÚ CHUỘT THỬ MÙI CHÚ DÊ

Chuyện này có xảy ra trong thực tế không nhỉ?

Có chứ!
Nếu như Pha Lê cất thịt dê không cẩn thận thì chuột xơi lắm chứ.
Congratulation! Vế đối xuất sắc, vượt cả người xưa.

[VỀ MIỀN TRUNG]

Nguyên văn bởi phale

CHUỒNG GÀ KÊ ÁP CHUỒNG VỊT (cổ)
CHÚ CHUỘT THỬ MÙI CHÚ DÊ

Bình:
- Tính tới thời điểm hiện nay, tại Nguyệt Viên, câu đối của Pha Lê là hay nhất, đạt được cách chơi chữ. Tuy nhiên, vẫn còn sót 1 chỗ chưa hoàn mỹ được
Về từ loại:
Áp = Vịt (cổ); áp = (giới từ) sát, gần...
Mùi = Dê; mùi = (danh từ)mùi hương, sự, vẻ, thứ....

* Nếu ai đối đạt chỗ này thì mới cao diệu.