[Nhím con]

Nguyên văn bởi baothaitu

Hôm nay lạc bước tới vườn trăng
Mong kết thâm giao nghĩa kim bằng
Ai người hảo ý mời xướng họa
Đối ẩm tâm tình mộng thi giăng

Mem mới mong được làm quen!

Nơi này sớm tối một vầng trăng
Tình nghĩa muôn phương chẳng sánh bằng
Xướng họa vui vầy cho thỏa nhé
Chào mừng bạn đến chốn hoa giăng

Chúc baothaitu luôn luôn vui vẻ trong "vườn trăng" này !...

[baothaitu]

Nguyên văn bởi Nhím con

Nơi này sớm tối một vầng trăng
Tình nghĩa muôn phương chẳng sánh bằng
Xướng họa vui vầy cho thỏa nhé
Chào mừng bạn đến chốn hoa giăng

Chúc baothaitu luôn luôn vui vẻ trong "vườn trăng" này !...

Cảm ơn bạn Nhím đã đón chào
Đôi dòng cảm tác quá thanh tao
Đối thi nếu có điều không phải
Vui lòng xin hãy chỉ thêm nhau

[CM4Q]

Hôm nay lạc bước tới vườn trăng
Mong kết thâm giao nghĩa kim bằng
Ai người hảo ý mời xướng họa
Đối ẩm tâm tình mộng thi giăng

Đón bạn về đây mộng với trăng
Vần thơ dạm ngõ quý chi bằng
Vài câu tiếp đãi xin người nhận
Nếu nợ ân tình nhện sẽ giăng

Wéo còm baothaitu ( Hổng dấu như vầy dễ dzịch...lộn lắm nghen )

Mượn vần của bạn thả vài chữ ( chứ 4Q hổng có ý gì nghen )

Chúc bạn tìm thấy niềm vui khi đến vườn trăng

[baothaitu]

Nguyên văn bởi CM4Q

Đón bạn về đây mộng với trăng
Vần thơ dạm ngõ quý chi bằng
Vài câu tiếp đãi xin người nhận
Nếu nợ ân tình nhện sẽ giăng

Wéo còm baothaitu ( Hổng dấu như vầy dễ dzịch...lộn lắm nghen )

Mượn vần của bạn thả vài chữ ( chứ 4Q hổng có ý gì nghen )

Chúc bạn tìm thấy niềm vui khi đến vườn trăng

Chén rượu thân tình giữa đêm trăng
Hai ta uống cạn khoái chi bằng
Túi thơ, bầu rượu, người tri kỉ
Say cho quên hết mộng buồn giăng

Hello CM4Q! Bạn tính dịch ra thành gì đây, đừng chơi khăm nhau nghen ^^

Rất vui khi bạn dùng vần của mình tặng 1 bài thơ rất hay! Thank nhìu