[Nguyên Thoại]

Người đánh cá thổi sáo

Có anh chàng đánh cá ham mê thổi sáo. Một hôm, anh ta đem cả cây sáo yêu thích cùng tấm lưới ra biển. Anh ta chưa vội quăng lưới mà thổi sáo trước đã.

Đứng trên mỏm đá, anh ta thả hồn theo tiếng sáo. Anh ta còn tự nhủ: nếu nghe được những âm thanh diệu kỳ này, cá sẽ kéo đàn kéo lũ bơi đến, quẫy nhảy trước mặt mình.

Nhưng anh ta thổi một hơi lâu mà không hề thấy bóng dáng một con cá nào. Cất sáo đi, anh ta đành miệt mài quăng lưới. Chả mấy chốc đã bắt được rất nhiều cá.

Quăng cá lên bờ, anh ta đứng gãi đầu gãi tai nhìn lũ cá quẫy nhảy tán loạn:

- Hừm! Giờ ta không thổi sáo thì chúng mày lại nhảy múa. Rõ là một bọn chẳng biết thế nào là hay, là dở.

Lời bình:

Xem ra hay dở ở đời
Tùy việc, tùy lúc, tùy nơi, tùy người.

(theo Ngụ Ngôn Đông Tây)