[VỀ MIỀN TRUNG]

Nguyên văn bởi Thành Phước

Theo " Từ Điển Tiếng Huế - Bùi Minh Đức " trang 364

Núc

1. Động từ
Nót, nuốt (Núc cho hết ly cam)

2. Danh từ
Cụ đất làm bếp (Hòn núc; Bếp núc)

3....

Rứa răng không nói hết ra một thể.
3. Tính từ:
béo, mập....

[phale]

PL cảm ơn những thông tin quý báu mà anh VMT, Thúc NX, anh NT đã cung cấp. Giờ thì PL hiểu rõ chữ Bếp Núc rồi.

Bếp Núc: 2 danh từ đẳng lập nói về bếp vật dụng trong bếp.
PL sẽ dùng vế đối là: Ruộng Nương nhỉ?

[phale]

PL muốn hỏi từ "dòng" trong câu thơ sau nghĩa là gì ạ?

Bố dòng lấy được gáii tơ
Đêm nằm mê mẩn như vơ được vàng

[Cá chuồn]

Theo như Cá biết thì từ "dòng" ở đây chỉ ngưòi đã có tuổi (trung niên trở lên) và đã có gia đình rồi. Gái nạ dòng là phụ nữ trung niên và đã lập gia đình. Trong trường hợp này thì từ "dòng" đối nghĩa với từ "tơ"

[phale]

Nguyên văn bởi Cá chuồn

Theo như Cá biết thì từ "dòng" ở đây chỉ ngưòi đã có tuổi (trung niên trở lên) và đã có gia đình rồi. Gái nạ dòng là phụ nữ trung niên và đã lập gia đình. Trong trường hợp này thì từ "dòng" đối nghĩa với từ "tơ"

Cảm ơn anh Cá.
Nạ là đàn bà nhỉ?

[Nguyên Thoại]

Nguyên văn bởi phale

Nạ là đàn bà nhỉ?

Theo từ điển Tiếng Huế

Nạ : mẹ, tuổi làm mẹ

- Nạ dòng lấy được trai tơ
- Lấy con coi nạ

[phale]

Nguyên văn bởi Nguyên Thoại

Theo từ điển Tiếng Huế

Nạ : mẹ, tuổi làm mẹ

- Nạ dòng lấy được trai tơ
- Lấy con coi nạ

Cảm ơn anh NT tra giùm từ điển nhé.
Vậy nói Nạ dòng là đủ, không cần thêm chữ "gái" đằng trước nhỉ?

[phale]

Cắt nghĩa cho PL chữ "quyên góp" với cả nhà ơiiiiiiiii...

- Tự loại
- Cấu trúc
......

[Hoài Yến]

Nguyên văn bởi phale

Cắt nghĩa cho PL chữ "quyên góp" với cả nhà ơiiiiiiiii...

- Tự loại
- Cấu trúc
......

quyên góp chắc là 1 món ăn nào đó giống như dưa góp hay sao ấy
- dưa góp là món ăn từ một số loại củ hay quả sống lẫn lộn
- quyên góp chắc là món ăn từ một số loại thịt. mà theo em biết quyên là một loài chim cô ạ

hehee

[VỀ MIỀN TRUNG]

Nguyên văn bởi Ryan Giggs

quyên góp chắc là 1 món ăn nào đó giống như dưa góp hay sao ấy
- dưa góp là món ăn từ một số loại củ hay quả sống lẫn lộn
- quyên góp chắc là món ăn từ một số loại thịt. mà theo em biết quyên là một loài chim cô ạ

hehee

Đề nghị các bạn nghiêm túc hơn khi giải thích các mục từ. Nếu muốn 888 và đùa giỡn thì qua mục khác.
Có rất nhiều bạn vào đọc và nghiên cứu mục này.